検索ワード: bedarfsermittlungen (ドイツ語 - リトアニア語)

unterschiedliche ausgangslagen für die durchführung genauer bedarfsermittlungen
prieštaringa padėtis atliekant tikslius poreikių vertinimus

die entwicklung gemeinsamer, sektorübergreifender und vergleichbarer bedarfsermittlungen unter leitung der un unterstützen,
rems jt pastangas parengti bendrus, įvairius sektorius apimančius ir palyginamus poreikių vertinimus;

bedarfsermittlungen, durchführbarkeitsstudien und sonstige vorbereitende studien werden auch weiterhin ein erfordernis darstellen.
rangovaiteikiasavo projekto dalies projekto ataskaitas, įskaitant galutinę ataskaitą sutarties pabaigoje.

der hof gelangt zudem schluss, dass die bedarfsermittlungen zuweilen unzulänglich waren undeskeineausreichende geberkoordinierung gab.
audito rūmai mano,kad poreikiųanalizėskartais buvo netinka-mosir paramosteikėjų koordinavimas buvo nepakankamas.

außerdem verpflichtete die kommission die türkischen behörden zur erstellung von bedarfsermittlungen oder durchführbarkeitsstudien fürjedes projekt und führte kontrollen hinsichtlich der erfüllung dieser pflicht ein.
be to, komisija turkijosinstitucijasįpareigojo kiekvienam projektui parengti poreikiųįvertinimus arba galimybių studijasirįdiegė patikras,siekiant užtikrinti,kadtai būtų daroma.

die geprüften programme waren äußerst sachgerecht, obwohl esim falle der ala-länder keine bedarfsermittlungen in form umfassender bestandsaufnahmen gab.
nustatyta, kad programos, kurių auditas buvo atliekamas, yra labai tinkamos, tačiau jos turi būti įvertintos atliekant išsamų lyginamąjį tyrimą, kuris ala šalyse nebuvo atliekamas.

allerdings waren die projekte, insbesondere wegen zu hoher schätzungen im rahmen der bedarfsermittlungen, im hinblick auf die zahl der erreichten begünstigten manchmal weniger erfolgreich als geplant.
tačiau vertinant pagal paramos gavėjų skaičių, iš esmės dėl poreikių pervertinimo,

was die abwehrbereitschaft betrifft, so zielt das programm vor allem auf die förderung, unterstützung und evaluierung des austauschs von wissen, erfahrungen und normen hinsichtlich des schutzes kritischer infrastrukturen ab, und zwar im wege von risikoanalysen und bedarfsermittlungen und der entwicklung gemeinsamer sicherheitsnormen.
parengties srityje programos tikslas – visų pirma siekti skatinti, remti ir įvertinti keitimąsi praktinėmis žiniomis, patirtimi ir standartais dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos, atliekant rizikos ir poreikių vertinimus ir kuriant bendrus saugumo standartus.

-drittens: die stärkere koordinierung der mitgliedstaaten bei der suche nach einem konzept für die prävention und abwehrbereitschaft sowie für das krisenmanagement und die folgenbewältigung im zusammenhang mit aktuellen und potenziellen terroristischen bedrohungen. was die abwehrbereitschaft betrifft, so zielt das programm vor allem auf die förderung, unterstützung und evaluierung des austauschs von wissen, erfahrungen und normen hinsichtlich des schutzes kritischer infrastrukturen ab, und zwar im wege von risikoanalysen und bedarfsermittlungen und der entwicklung gemeinsamer sicherheitsnormen. für das krisenmanagement und die folgenbewältigung stellt das programm auf die konzipierung, umsetzung und förderung wirksamer und integrierter krisenmanagement-pläne auf eu-ebene ab, die einen unmittelbaren und effektiven informationsaustausch zwischen den strafverfolgungsbehörden, den für sicherheit und den für zivilschutz zuständigen behörden sicherstellen.
-trečia, visose valstybėse narėse nuolat auga poreikis potencialiai ir faktinei terorizmo grėsmei taikyti koordinuotą požiūrį prevencijos, parengties, krizių ir jų padarinių valdymo srityse. parengties srityje programos tikslas – visų pirma siekti skatinti, remti ir įvertinti keitimąsi praktinėmis žiniomis, patirtimi ir standartais dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos, atliekant rizikos ir poreikių vertinimus ir kuriant bendrus saugumo standartus. krizių ir jų padarinių valdymo srityje programos tikslas – sukurti, įgyvendinti ir skatinti veiksmingas ir integruotas es krizių valdymo priemones, užtikrinančias skubų ir veiksmingą keitimąsi informacija tarp teisėsaugos, saugumo ir civilinės saugos institucijų bei jų tarpusavio bendradarbiavimą.