プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beherbergungsbetriebe und campingplätze
turi s ir s v i e t ė s paslaugos
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
2. sonstige beherbergungsbetriebe:
2. kitas kolektyvinio apgyvendinimo įmones, t. y.:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
als typische beherbergungsbetriebe gelten:
kolektyvinės apgyvendinimo įmonės skirstomos į:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
a) die kapazität der beherbergungsbetriebe:
a) kolektyvinių turistų apgyvendinimo įmonių pajėgumus.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
2. sonstige beherbergungsbetriebe:2.1. campingplätze,
2. kitas kolektyvinio apgyvendinimo įmones, t. y.:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte nennen sie die vorteile für die verbraucher und für die beherbergungsbetriebe.
prašome nurodyti naudą vartotojams ir įmonėms.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens an beherbergungsbetriebe
nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant bendrijos ekologinį ženklą turistų apgyvendinimo paslaugoms
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
erholungsinfrastruktur, die zugang zu natürlichen gebieten ermöglicht, sowie kleine beherbergungsbetriebe,
pramogų infrastruktūros, leidžiančios prieiti prie arealų ir apsigyventi nedideliuose būstuose, sukūrimui;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
erholungsinfrastruktur, die beispielsweise zugang zu natürlichen gebieten ermöglicht, sowie kleine beherbergungsbetriebe,
rekreacinei infrastruktūrai, pavyzdžiui, teikiančiai prieigą prie natūralių vietovių ir nedidelio masto apgyvendinimo paslaugas;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
zu verwaltungstechnischen zwecken erhält die produktgruppe "beherbergungsbetriebe" den produktgruppenschlüssel "25".
administravimo tikslais "turistų apgyvendinimo" produktų grupei suteikiamas kodinis numeris "25".
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das abwasser der campingplätze und der beherbergungsbetriebe muss behandelt werden, bevores in die natürliche umgebung gelangen kann.
• t y jfie l a i s t a n t augalus labiau g ar u o j a v a n du o , o s atskiriamos nuo kitų atliekų ir e n k l a s su t e iki a m a s tik t o m s
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
textilien, farben und lacke für innenräume und beherbergungsbetriebe sind die erfolgreichsten produktgruppen, was die zahl der antragsteller betrifft.
populiariausios produktų grupės pagal paraiškų skaičių – tekstilės gaminiai, interjero dažai ir lakai ir turistų apgyvendinimo paslaugos.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
frage 10 – sind die definitionen von bauart, größe, höhe und alter touristischer beherbergungsbetriebe in bestehenden rechtsvorschriften geeignet?
k 10. – ar galiojančiuose teisės aktuose esančios turistų apgyvendinimo patalpų tipo, dydžio, aukščio ir amžiaus apibrėžtys yra tinkamos?
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die umweltkriterien für die produktgruppe beherbergungsbetriebe sowie die beurteilungs- und prüfanforderungen in bezug auf diese kriterien gelten bis zum 31. oktober 2009.“
produktų grupės „turistų apgyvendinimo paslaugos“ ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei tikrinimo reikalavimai galioja iki 2009 m. spalio 31 d.“
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
schutzbedürftige verbrauchergruppen, verbraucher mit speziellen bedürfnissen in puncto barrierefreiheit, kleinere beherbergungsbetriebe oder große hotels dürften diese frage aus unterschiedlichen blickwinkeln betrachten, weswegen auch unterschiedliche Überlegungen angestellt werden müssen.
pažeidžiami ar turintys specialiųjų prieigos poreikių vartotojai, mažesnių patalpų ir didelių viešbučių valdytojai padėtį vertins iš skirtingų perspektyvų, todėl reikia atsižvelgti į skirtingas nuomones.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die umweltkriterien für die produktgruppe ‚beherbergungsbetriebe‘ sowie die damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen gelten bis zum 30. november 2015.“
ekologiniai kriterijai ir susiję vertinimo bei patikros reikalavimai, nustatyti produktų grupei „turistų apgyvendinimo paslaugos“, galioja iki 2015 m. lapkričio 30 d.“
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die produktgruppe "beherbergungsbetriebe" beinhaltet die entgeltliche bereitstellung einer geschützten Übernachtungsmöglichkeit in angemessen ausgestatteten zimmern, wozu als wichtigste dienstleistung für touristen, reisende und langzeitübernachtungsgäste mindestens die bereitstellung eines bettes gehört.
"turistų apgyvendinimo" produktų grupei priklauso už tam tikrą mokestį suteikiamas apgyvendinimas apsaugotuose tinkamai įrengtuose nakvynės kambariuose, kuriuose yra bent lova, kuris turistams, keliautojams ar nuomininkams siūlomas kaip pagrindinė paslauga.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています