プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die beschlagnahmten ecstasymengen (
konfiskuoti ekstazio kiekiai (
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sicherstellungen und etwa drei viertel der beschlagnahmten
tai matyti iš neseniai atliktoje eurobarometro apklausoje (2006 m.) nustatytų faktų; europos piliečiams buvo pateiktas klausimas, ar jie pritaria teiginiui, kad asmeninis kanapių vartojimas būtų legalizuotas visoje europoje.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
weltweit macht cannabis die hälfte aller beschlagnahmten suchtstoffe aus.
pusę visame pasaulyje konfiskuotų narkotikų sudaro kanapės.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
diese berichte sollen informationen über die eingezogenen und beschlagnahmten sendungen umfassen.
ataskaitoje pateikiama informacija apie sulaikytas ir konfiskuotas siuntas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
stärkung der kapazitäten des amtes für die verwaltung von beschlagnahmten oder eingezogenen vermögensgegenständen.
stiprinti areštuoto ir konfiskuoto turto administravimo agentūros gebėjimus.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allein 2009 beschlagnahmten die zollstellen über 40 000 verdächtige sendungen mit 118 millionen artikeln.
vien 2009 m. muitinės sulaikė daugiau nei 40 000 įtartinų siuntų (118 mln. prekių).
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
reduzierung der überschüssigen und beschlagnahmten bestände von salw und zugehöriger munition durch ihre vernichtung;
naikinant sumažintas Šlg bei jų šaudmenų perteklius ir konfiskuotų ginklų atsargos,
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
) ihren höchststand, während die menge des beschlagnahmten amphetamins 1997 ihren höchststand(52
tiek konfiskavimo atvejų, tiek jo konfiskuoto kiekio skaičiusmažėjo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die beschlagnahmten ecstasymengen (79) sind zunächst zwischen 1998 und2000 drastisch und seitdem langsamer gestiegen.
20–30 eur (graikijoje ir italijoje) (80
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbildung 9: schätzungen bezüglich der beschlagnahmten heroinmengen in der europäischen union, kroatien und norwegen sowie in der türkei
9 pav. apytikriai europos sąjungoje, kroatijoje ir norvegijoje bei turkijoje konfiskuoti heroino kiekiai
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ungefähr 90 % aller beschlagnahmten produkte wurden entweder vernichtet oder es wurden gerichtsverfahren angestrengt, um den verstoß festzustellen.
apie 90 % visų sulaikytų prekių buvo sunaikinta arba dėl jų pradėtas teismo procesas siekiant nustatyti, ar padarytas pažeidimas.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
die eingehende beschreibung etwaiger sanktionen (z. b. bußgeldhöhe, wert des beschlagnahmten fischs bzw. geräts, schriftliche verwarnung).
tiksliai aprašomos visos taikomos sankcijos (pavyzdžiui, baudų dydis, konfiskuotų žuvų ir (arba) žvejybos įrankių vertė, pateiktas rašytinis įspėjimas).
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ganz oben auf der liste der beschlagnahmten waren stehen kleidung (12 % aller beschlagnahmten artikel) und arzneimittel (10 %).
didžiausia dalis sulaikytų prekių – drabužiai (12 proc. visų sulaikytų gaminių) ir vaistai (10 proc.).
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.
juose negali būti atliekama krata, jų negalima rekvizuoti, konfiskuoti ar eksproprijuoti.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 7
品質：
参照：