検索ワード: computerkriminalität (ドイツ語 - リトアニア語)

- computerkriminalität;
- kompiuteriniai nusikaltimai,

Übereinkommen über computerkriminalität
konvencija dėl elektroninių nusikaltimų

computerkriminalität/netz- und informationssicherheit
elektroniniai nusikaltimai ir tinklų ir informacijos saugumas

e) maßnahmen zur bekämpfung von computerkriminalität
e) kovos su elektroniniais nusikaltimais priemonės

computerkriminalität ist zeitweise synonym mit kinderausbeutung.
dažnai elektroniniai nusikaltimai yra tapatinami su vaikų išnaudojimu.

ratifizierung des Übereinkommens des europarats von 2001 über computerkriminalität
ratifikuoti 2001 m. europos tarybos konvenciją dėl elektroninių nusikaltimų

das Übereinkommen über computerkriminalität enthält hierzu keine verbindliche regelung.
konvencijoje dėl elektroninių nusikaltimų tokios privalomos nuostatos nėra.

hierzu gehören auch gezielte aktionen gegen computerkriminalität und sicherheitsrelevante angriffe.
tuo tikslu, be kita ko, reikia imtis tikslinių veiksmų kovojant su pavojais saugumui ir kompiuteriniais nusikaltimais.

zusatzprotokoll zum Übereinkommen über computerkriminalität betreffend die kriminalisierung mittels computersystemen begangener handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher art
konvencijos dėl elektroninių nusikaltimų papildomas protokolas dėl rasistinio ir ksenofobinio pobūdžio veikų, padarytų naudojantis kompiuterinėmis sistemomis, kriminalizavimo

unterschiede sowohl in den einschlägigen rechtsvorschriften der einzelnen länder als auch in den methoden zur bekämpfung der computerkriminalität.
be to, yra nemažai skirtumų atitinkamuose kiekvienos šalies įstatymuose, o, kovojant su nusikaltimais informatikai, naudojami skirtingi metodai.

durch ein entschlosseneres vorgehen gegen digitalen missbrauch und computerkriminalität dürfte sich das vertrauen der nutzer noch vergrößern lassen.
aktyvesnė kova su pažeidimais ir skaitmeniniu nusikalstamumu padės didinti naudotojų pasitikėjimą.

verstärkte anstrengungen bei der umsetzung des nationalen aktionsplans zur bekämpfung des menschenhandels und stärkung der ermittlungskapazitäten auf dem gebiet der computerkriminalität.
stiprinti pastangas įgyvendinti nacionalinį kovos su prekyba žmonėmis veiksmų planą ir gebėjimus tirti kompiuterinius nusikaltimus.

die umsetzung des Übereinkommens des europarats über computerkriminalität unterstützen und die verwirklichung seiner grundsätze durch technische und rechtliche schutzvorkehrungen fördern;
užtikrindama technines ir teisines apsaugos priemones rems europos tarybos konvencijos dėl elektroninių nusikaltimų įgyvendinimą ir joje nustatytų principų sklaidą;

lancieren eines neuen aktionsplans zur förderung der netz- und informationssicherheit, einschließlich der bekämpfung der computerkriminalität und des schutzes von identität und privatsphäre.
pradėti naują veiksmų planą, skirtą skatinti tinklų ir informacijos saugumą, įskaitant kovą su nusikalstamumu, susijusiu su kompiuteriais, bei tapatybės ir privatumo apsaugą;

terrorismus, organisierte kriminalität und computerkriminalität sind komplexe, in ständigem wandel begriffene herausforderungen für die innere sicherheit, die nicht an europas binnengrenzen haltmachen.
terorizmas, organizuotas nusikalstamumas ir elektroniniai nusikaltimai yra sudėtingos ir nuolat didėjančios grėsmės saugumui, kurios nepaiso europos valstybių sienų.

bei initiativen zur eindämmung der computerkriminalität ist jedoch abzuwägen, ob diese nicht auf kosten der unternehmen und/oder der grundrechte, wie des rechts auf privatsphäre, gehen.
tačiau rengiant kovos su elektroniniai nusikaltimais iniciatyvas reikia apsvarstyti, ar jos nebus įgyvendinamos įmonių ir (arba) pagrindinių teisių, pavyzdžiui, teisės į privatumą, sąskaita.

1.6 verweist darauf, dass er bereits angeregt hat, maßnahmen dafür vorzusehen, schüler und schülerinnen über die sicherheitsaspekte der informationsgesellschaft und die folgen von computerkriminalität zu informieren;
1.6 pastebi, kad jis jau pasiūlė, kad būtų įgyvendinamos priemonės, skirtos informuoti moksleivius apie informacinės visuomenės saugumo aspektus ir apie kompiuterinio nusikalstamumo pasekmes;

auf internationaler ebene gilt das Übereinkommen des europarats über computerkriminalität vom 23. november 2001 als zurzeit vollständigster internationaler standard, da das Übereinkommen eine umfassende, kohärente regelung der verschiedenen aspekte der cyberkriminalität bietet5.
2001 m. lapkričio 23 d. pasirašyta europos tarybos konvencija dėl elektroninių nusikaltimų (toliau – konvencija dėl elektroninių nusikaltimų) tarptautiniu mastu šiuo metu yra laikoma išsamiausiu tarptautiniu standartu, nes joje pateikta išsami ir nuosekli sistema, apimanti įvairius su elektroniniais nusikaltimais susijusius aspektus5.

-begrÜssen daher die mitteilung der europäischen kommission zur schaffung einer sicheren informationsgesellschaft durch verbesserung der sicherheit von informationsinfrastrukturen und bekämpfung der computerkriminalität und insbesondere die initiative der europäischen kommission, den spielraum für maßnahmen gegen rassistische und fremdenfeindliche aktivitäten im internet zu prüfen;
-sveikina europos komisijos komunikato, pavadinto "saugesnės žinių visuomenės kūrimas stiprinant informacinės infrastruktūros saugumą ir kovojant su kompiuteriais vykdomais nusikaltimais ("europa 2002")", priėmimą, o ypač europos komisijos iniciatyvą išnagrinėti veiksmų, nukreiptų prieš rasistinę ir ksenofobinę veiklą internete, taikymo sritį;

derartige kriminalitätsbereiche sind: terrorismus, menschenhandel und sexuelle ausbeutung von frauen und kindern, illegaler drogenhandel, illegaler waffenhandel, geldwäsche, korruption, fälschung von zahlungsmitteln, computerkriminalität und organisierte kriminalität.
Šios nusikaltimų sritys yra: terorizmas, prekyba žmonėmis bei seksualinis moterų ir vaikų išnaudojimas, neteisėta prekyba narkotikais, neteisėta prekyba ginklais, pinigų plovimas, korupcija, mokėjimo priemonių klastojimas, kompiuteriniai nusikaltimai ir organizuotas nusikalstamumas.