検索ワード: danzig (ドイツ語 - リトアニア語)

danzig
gdanskas

pl 80-855 danzig
pl - 80-855 gdaŃsk

2 -zollamt in danzig (gdansk) --
2 -gdansko (gdańsk) muitinės įstaiga --

a -zollstelle "oplotki" in danzig -322010 -
a -gdansko (gdańsk) "opłotki" muitinės departamentas -322010 -

d -zollstelle "port północny" in danzig -322040 -
d -gdansko (gdańsk) "port północny" muitinės departamentas -322040 -

b -zollstelle "nabrzeże wiślane" in danzig -322020 -
b -gdansko (gdańsk) "nabrzeże wiślane" muitinės departamentas -322020 -

autobahnachse gdansk (danzig)-brno (brünn)/bratislava-wien19
greitkelio linija ašis gdanskas — brno/bratislava — viena19

spichlerz błękitny baranek (speicherhaus "blaues lamm"), danzig, polen
spichlerz błękitny baranek (blue lamb granary), gdańsk, poland

c -zollstelle "basen im. władysława iv" in danzig -322030 -
c -gdansko (gdańsk) "basen im. władysława iv" muitinės departamentas -322030 -

eisenbahnverbindung gdansk (danzig)-warschau-katowice (kattowitz) (2015)
geležinkelis gdanskas — varšuva — katovicai (2015 m.)

ein interessantes beispiel für zusammenarbeit ist der ausbau der beziehungen zwischen dem russischen königsberg und der metropolregion danzig.
Įdomus bendradarbiavimo pavyzdys yra santykių tarp rusijos kaliningrado srities ir gdansko metropolijos vystymas.

in Žilina kreuzt sie den 6. korridor, der nach warschau und von dort nach danzig an der ostsee führt.
Žilinoje jis kerta 6-ąjį koridorių, vedantį į varšuvą, o iš ten – į gdanską prie baltijos jūros.

nach seinem Ökonomiestudium arbeitete er ab 1974 zunächst zehn jahre lang als dozent für internationalen handel und seeverkehr an der universität danzig.
pradėjęs ekonomisto profesinę karjerą, jis 10 metų (nuo 1974 m.) dirbo docentu gdansko universiteto tarptautinės prekybos ir jūrų transporto srityje.

gdansk (danzig) und gdynia (gdingen): zwei benachbarte häfen in der entwicklung o ck erst
gdanskas ir gdynė: du besiplečiantys kaimyniniai uostai o ck e rs t

sollte der betreiber zu einem späteren zeitpunkt den dienst ändern und den hafen danzig mit einbeziehen wollen, so lässt sich dies reibungslos ohne neues genehmigungsverfahren durchführen.
vėliau, jei reikės pakoreguoti liniją ir įtraukti gdansko uostą, tai bus galima padaryti labai sklandžiai be naujos leidimo išdavimo procedūros.

ein von der eib im rahmen der aktion für wachstum unterstütztes vorrangiges ten-vorhaben betraf den bau eines 90 km langenteilstücks der autobahn a1 zwischen danzig und nowe marzy in polen.
suomijoje eib paskolino 153 mln. eurų e18 magistralės 51 km ilgio atkarpos statybos ir eksploatacijos projektui.

i drei gebiete, die den becken von bornholm, danzig und gotland entsprechen, in denen die fischerei vom 1. mai bis 31. oktoberverboten ist;
jeigu per metus jis nebus pasiektas, žvejybos draudimo laikotarpiai bus pratęsti, bls (pranc.tac) ir kvotos kitiems metams bus nustatytos atsižvelgiant į papildomą 10 % mirtingumosumažėjimą.

die am 13. september 1973 in danzig unterzeichnete konvention über die fischerei und den schutz der lebenden ressourcen in der ostsee und den belten wurde durch das am 11. november 1982 in warschau unterzeichnete protokoll der konferenz der vertreter der vertragschließenden staaten der konvention geändert.
gdanske pasirašyta konvencija dėl žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimo baltijos jūroje ir beltuose, buvo iš dalies pakeista 1982 m. lapkričio 11 d. varšuvoje pasirašytu konvenciją pasirašiusiųjų valstybių atstovų konferencijos protokolu;

die gemeinschaft ist vertragspartei der konvention über die fischerei und den schutz der lebenden ressourcen in der ostsee und den belten [2] („danziger konvention“).
bendrija yra konvencijos dėl žvejybos ir gyvųjų išteklių išsaugojimo baltijos jūroje ir beltuose [2] (toliau – gdansko konvencija) susitariančioji Šalis.