検索ワード: der reihenfolge ihres auftretens (ドイツ語 - リトアニア語)

fahrertätigkeiten in der reihenfolge ihres auftretens
vairuotojo veikla chronologine tvarka

notifizierungen werden in der reihenfolge ihres eingangs registriert.
pranešimai bus registruojami ta tvarka, kokia jie gaunami.

die bearbeitung der anträge erfolgt in der reihenfolge ihres eingangs.
anksčiausiai pateikę paraiškas bus aptarnaujami pirmi.

im folgenden sind mögliche nebenwirkungen nach der wahrscheinlichkeit ihres auftretens aufgeführt:
Žemiau yra pateikiamas galimo šalutinio poveikio sąrašas ir jo tikimybė:

die nebenwirkungen in diesem abschnitt sind nach der häufigkeit ihres auftretens aufgeführt.
Šalutinis poveikis šiame skyriuje išvardytas pagal pasireiškimo dažnumą.

nachfolgend sind die möglichen nebenwirkungen, entsprechend der wahrscheinlichkeit ihres auftretens, aufgeführt.
toliau išvardytas šalutinis poveikis yra sugrupuotas pagal tikėtiną pasireiškimo dažnį.

untenstehend aufgeführte nebenwirkungen wurden nach der häufigkeit ihres auftretens wie folgt klassifiziert:
23 Žemiau pateiktas neigiamas poveikis suklasifikuotas pagal tokį dažnį:

nachteilige auswirkungen und sonstige vorkommnisse im verlauf der versuche und zeitpunkt ihres auftretens.
žalingi poveikiai ir kiti tyrimo metu pastebėti neigiami poveikiai bei jų atsiradimo laikas.

(in der reihenfolge ihrer formalen gründet.
1992 m. dviejose estijos savivaldybėse, padedant Švedijai, pradėta kaimo gyventojų aktyvumą skatinanti iniciatyva, kuria remiantis 1997 m. įkurtas „kaimų judėjimas“.

a) berücksichtigung der anträge nach der reihenfolge ihres eingangs ("windhund-verfahren"),
a) chronologine paraiškų pateikimo tvarka grindžiamas būdas ("pirmas atėjai, pirmas gavai" pagrindą);

müssen die sorten in abnehmender reihenfolge ihres anteils genannt werden;
veislės nurodomos proporcijos mažėjimo eilės tvarka;

die während der grundimmunisierung beobachteten lokalen und allgemeinen nebenwirkungen wurden nach häufigkeit ihres auftretens kategorisiert.
po pirminės vakcinacijos ambirix vakcina stebėtos vietinės ir bendrosios nepageidaujamos reakcijos suskirstos pagal dažnį.

innerhalb jeder häufigkeitsgruppe sind die nebenwirkungen in abnehmender reihenfolge ihres schweregrades angegeben.
kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos išvardytos mažėjančio sunkumo tvarka.

die geographischen angaben werden auf dem etikett in abnehmender reihenfolge ihres anteils angegeben.
etiketėje geografinės nuorodos nurodomos proporcijos mažėjimo eilės tvarka.

1, 2. oder auffrischungsdosis) gemeldeten nebenwirkungsraten waren ähnlich und sind nach der häufigkeit ihres auftretens aufgeführt:
y. 1-os, 2-os arba stiprinamosios dozės), buvo panašus ir išvardinamas pagal tokį dažnį:

die nebenwirkungen wurden entsprechend der häufigkeit ihres auftretens aufgeführt; dabei wurden die nachstehenden häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:
nepageidaujamos reakcijos suskirstytos pagal dažnį naudojant šį dažnio apibūdinimą:

folgende liste gibt die unerwünschten ereignisse nach häufigkeit ihres auftretens und gemäß der meddra organklassifikation wieder.
nepageidaujamas poveikis pateiktas pagal jo pasireiškimo dažnį ir pagal organų sistemų klases meddra.

diese vorrangigen prioritäten sind nicht in der reihenfolge ihrer bedeutung aufgelistet.
Šių prioritetų išdėstymo tvarka neatspindi jų svarbos.

1. der zuständige ausschuss prüft die anträge auf aufhebung der immunität oder auf schutz der immunität und der vorrechte unverzüglich und in der reihenfolge ihres eingangs.
1. prašymus atšaukti imunitetą ar prašymus ginti imunitetą ir privilegijas atsakingas komitetas nagrinėja nedelsdamas ir ta pačia tvarka, kuria jie buvo pateikti.

die nebenwirkungen sind untenstehend in der reihenfolge ihrer in klinischen studien berichteten häufigkeit aufgeführt:
Šalutinės reakcijos toliau išvardytos pagal pasireiškimo klinikinių tyrimų metu dažnį: