検索ワード: einzuweisen (ドイツ語 - リトアニア語)

der patient ist in die sachgerechte anwendung des arzneimittels einzuweisen.
pacientai turi būti informuoti, kaip taisyklingai vartoti vaisto.

ferner gilt es nach den anstehenden wahlen zum europäischen parlament, neue mitarbeiter und parlamentsmitglieder in das system einzuweisen.
Įvykus naujiems europos parlamento rinkimams, reikės apie sistemą informuoti naujus parlamento narius ir darbuotojus.

bei einer Überdosierung sind die patienten jedoch zur beobachtung ins krankenhaus einzuweisen, damit eine geeignete unterstützende behandlung eingeleitet werden kann.
pranešimų apie perdozavimą negauta, tačiau, jei taip atsitiktų, ligonį reikia guldyti į ligoninę, skirti tinkamą palaikomąjį gydymą ir prižiūrėti.

beim auftreten eines schwerwiegenden ohss wird empfohlen, die behandlung mit gonadotropin abzubrechen, falls dieses noch gegeben wird, und die patientin in ein krankenhaus einzuweisen und entsprechend zu behandeln.
jeigu pasireiškė sunkus khss, rekomenduojama sustabdyti gydymą gonadotropinu (jeigu jis tebevykdomas) ir pacientę nukreipti į ligoninę, kur ją reikia pradėti tinkamai gydyti.

das risiko für akute reaktionen im zusammenhang mit der injektion und verzögerte schwerwiegende systemische Überempfindlichkeitsreaktionen, die notwendigkeit, patienten in die techniken der anwendung einzuweisen und medizinisches personal anzuleiten, wie anwendungsfehler zu berichten sind.
Ūminių su injekcija susijusių reakcijų ir uždelstų sunkių sisteminių padidėjusio jautrumo reakcijų riziką, būtinybę supažindinti pacientus su vartojimo instrukcijomis ir patarimus sveikatos priežiūros specialistams, kaip pranešti apie vartojimo klaidas,

die behandlung einer akuten Überdosierung besteht darin, den hochgradig myelosupprimierten patienten ins krankenhaus einzuweisen, ihn mit antibiotika, thrombozyten- und granulozyten-transfusionen zu versorgen und die mukositis symptomatisch zu behandeln.
Ūmiai perdozavęs pacientas, kuriam pasireiškė stipri mielosupresija, hospitalizuojamas, jam skiriama antibiotikų, trombocitų ir granuliocitų transfuzijos bei simptominis mukozito gydymas.