検索ワード: etappe (ドイツ語 - リトアニア語)

warum eine neue etappe?
naujo etapo poreikis

eine neue etappe der grenzübergreifenden zusammenarbeit
naujas pasienio regionų bendradarbiavimo etapas

eine neue etappe in den beziehungen eu/zentralamerika
naujas es ir centrinės amerikos santykių etapas

die heutige entscheidung leitet eine neue etappe ein.
Šiandienos sprendimu pradedamas naujas etapas.

bei dieser etappe erhält der käse die gewünschte form.
formuojant sūriui suteikiama norima forma.

die europäische verfassung ist eine wichtige etappe des europäischen aufbauwerks.
europos konstitucija – svarbus europos kūrimo etapas.

4.8 das imi ist dabei die erste etappe auf diesem weg.
4.8 imi tėra tik pirmasis etapas šio tikslo link.

daher war das eine ausschlaggebende etappe in der entwicklung des parlamentarischen systems.
taigi visa tai reiškia labai svarbų raidos etapą – parlamentinės sistemos link.

die sofortmaßnahmen sind nur eine erste etappe, um die gefährdeten bestände zu schützen.
Šios skubios priemonės yra tik pirmoji skubos priemonės etapo dalis, siekianti išsaugoti nykstančiąrūšį.

die kommission berichtete, dass die tests der etappe ii erfolgreich durchgeführt worden waren.
komisija pranešė, kad ii kartos gairėse numatyti bandymai sėkmingai atlikti.

die dienstleistungsrichtlinie war eine wichtige etappe auf dem weg zur schaffung eines echten binnenmarkts für dienstleistungen.
paslaugų direktyva buvo svarbus etapas kuriant tikrą bendrąją paslaugų rinką.

das flugverkehrsmanagementsystem, das aus dieser letzten etappe hervorgeht, entspricht der flugsicherung der neuen generation.
paskutiniame etape įgyvendinta oro eismo valdymo sistema – tai naujos kartos kontrolės sistema.

das für dezember 2005 geplante ministertreffen in hongkong wird eine entscheidende etappe für die doha-runde sein.
2005 m. gruodį honkonge įvyksiantis ministrų susitikimas bus svarbiausias dohos raundo etapas.

die letzte etappe endete 2012 mit dem einem neuen agrarabkommen, das vom europäischen parlament mehrheitlich angenommen wurde.
paskutinis etapas – 2012 m. sudarytas naujas žemės ūkio susitarimas, kurį europos parlamentas priėmė balsų dauguma.

entwicklung und einleitung einer zweiten etappe der initiative für soziales unternehmertum (sbi) in einem ganzheitlichen ansatz
parengti ir įgyvendinti socialinio verslo iniciatyvos antrąjį etapą laikantis holistinio požiūrio

erstes ziel und wichtige etappe eines „beschleunigten“ programms wäre ein früherer bau des demo-kraftwerks.
Šios paspartintos programos svarbiausias tikslas ir pagrindinis etapas būtų kaip įmanoma anksčiau pastatyti demo.

festlegung von zielen, vorgaben und etappen
nustatyti tikslus, užduotis ir terminus