検索ワード: euphemismus (ドイツ語 - リトアニア語)

euphemismus
eufemizmas

2.1 das problem der bekämpfung rechtswidriger handlungen (ein euphemismus, mit dem die aktivitäten der organisierten kriminalität bisweilen im gemeinschaftsjargon bezeichnet werden und der endlich aufgegeben werden sollte) wurde erstmals zusammenhängend — zumindest in konzeptioneller hinsicht — vom europäischen rat in dublin 1996 behandelt und in einen aktionsplan umgemünzt, der vom europäischen rat in amsterdam 1997 angenommen wurde [4]. es handelte sich dabei um 30 detaillierte und aufeinander abgestimmte programme, die bis spätestens ende 1998 umgesetzt werden sollten; inzwischen sind acht jahre vergangen, und der größte teil von ihnen wurde immer noch nicht verwirklicht.
2.1 kovos su nusikalstama veika (kaip bendrijos kalba kartais vadinamas organizuotas nusikalstamumas, nors šis eufemizmas jau senokai turėjo būti panaikintas) klausimas pirmą kartą, bent jau teoriškai, sistemingai buvo svarstomas 1996 m. dublino europos vadovų taryboje, o 1997 m. amsterdamo europos vadovų taryba priėmė veiksmų planą [4]. jame buvo 30 išsamių, suderintų programų, kurios turėjo būti baigtos parengti ne vėliau kaip iki 1998 m. pabaigos; praėjus aštuoneriems metams, dauguma jų dar nėra įgyvendintos.