検索ワード: fahrzeugseitigen (ドイツ語 - リトアニア語)

lage der fahrzeugseitigen antennen
lokomotyvui sumontuotų kontrolės ir valdymo antenų padėtis

abschaltung der fahrzeugseitigen etcs-funktionen
lokomotyvui sumontuotos etcs funkcijų izoliavimas

teil der fahrzeugseitigen ertms/etcs-ik
lokomotyvui sumontuotos ertms/etcs ssd dalis

teil der fahrzeugseitigen ertms/gsm-r-ik
lokomotyvui sumontuotos ertms/gsm-r ssd dalis

grundlegende interoperabilitätskomponenten der fahrzeugseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung
pagrindinės lokomotyvui sumontuotos kontrolės ir valdymo įrangos sąveikos sudedamosios dalys

innerhalb der fahrzeugseitigen ertms/etcs-ausrüstung.
lokomotyve sumontuotoje ertms/etcs sistemoje.

dieser eckwert beschreibt die fahrzeugseitigen etcs-funktionen.
Šiuo pagrindiniu parametru apibūdinamos lokomotyvui sumontuotos etcs funkcijos.

die kriterien zur auslösung eines fahrzeugseitigen instabilitätsalarms müssen entweder:
nestabilumo pavojaus signalo iš traukinio įrangos generavimo kriterijus turi:

die prüfung ist an einer installierten fahrzeugseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung vorzunehmen.
turi būti atliekama riedmens lokomotyvui sumontuotos kontrolės ir valdymo įrangos patikra.

diese funktionen werden von der fahrzeugseitigen ertms/etcs-ik erfüllt.
Šias funkcijas atlieka lokomotyvui sumontuota ertms/etcs ssd

verfahren zur anwendung der strecken- und fahrzeugseitigen ausrüstung sowie der sicherheitsrelevanten ausrüstung
geležinkelio kelio ir riedmenų naudojimo procesu, taip pat su specifine saugos įranga;

nachrüstung oder erneuerung der fahrzeugseitigen ausrüstung kann für folgende bereiche getrennt durchgeführt werden:
gali būti numatytas šių atskirų lokomotyvui sumontuotos įrangos dalių modernizavimas arba rekonstrukcija:

diese funktionen werden von der fahrzeugseitigen ertms/gsm-r-ik erfüllt.
Šias funkcijas atlieka lokomotyvui sumontuotos ertms/gsm-r ssd

der/das für den betrieb der streckenseitigen/fahrzeugseitigen ausrüstung verantwortliche infrastrukturbetreiber/eisenbahnunternehmen
už lokomotyvui sumontuotos arba bėgių kelio įrangos eksploatavimą atsakingas infrastruktūros valdytojas arba geležinkelio įmonė:

der umfang der auszuführenden vorrüstung ist während der entwicklungsphase der fahrzeugseitigen signalgebungs- und telekommunikationseinrichtungen festzulegen.
atliktino parengiamojo montavimo apimtis turėtų būti nustatyta projektuojant lokomotyvui montuojamą signalizacijos arba ryšių įrangą.

diese schnittstelle bezieht sich auf die betrieblichen anforderungen für die abschaltung der fahrzeugseitigen etcs-funktionen im störungsfall.
Ši sąsaja yra susijusi su eksploatacijos reikalavimais lokomotyvui sumontuotos etcs funkcijų izoliavimui gedimo atveju.

die fahrzeugseitigen ausrüstungen dieser lokomotiven sind von den anforderungen in abschnitt 7.2.2.5 ausgenommen.
pastarųjų lokomotyvui sumontuotai įrangai netaikomi 7.2.2.5 punkte nurodyti atitikties reikalavimai.

die datenschnittstelle zwischen dem zug und der fahrzeugseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung ist in anhang a ziffer 7 festgelegt.
traukinio ir lokomotyvui sumontuotos kontrolės ir valdymo įrangos duomenų sąsaja yra apibrėžta a priedo 7 rodyklėje.

dies ist die schnittstelle zwischen der weg- und geschwindigkeitsmesseinrichtung und der für die fahrzeugseitigen etcs-funktionen erforderlichen weg- und geschwindigkeitsmessfunktion.
tai – nuvažiuoto atstumo ir greičio matavimo įtaiso ir nuvažiuoto atstumo ir greičio matavimo funkcijų sąsaja, reikalinga lokomotyvui sumontuotos etcs funkcijoms užtikrinti.

diese schnittstelle beschreibt die vom fahrzeugseitigen ertms/etcs für den triebfahrzeugführer bereitgestellten und die vom triebfahrzeugführer in das fahrzeugseitige ertms/etcs eingegebenen informationen.
Šia sąsaja apibūdinama iš lokomotyvui sumontuotos ertms etcs mašinistui teikiama ir mašinisto į lokomotyvui sumontuotą ertms etcs įvedama informacija.