プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dazu wurden verschiedene arbeiten und umbauten vorgenommen: schaffung einer kiss & ride-zone; neue beleuchtung; parkplätze für taxis, autobusse und fahrräder; bürgersteige; verkabelung; vereinfachung der kombination verschiedener verkehrsmittel; verlegung des eingangs eines musikkiosks; verstärkte polizeipräsenz usw. dank dieses projekts hat sich der hässliche nordbahnhof in einen ansprechenden, sicheren und gut organisierten ort verwandelt. diese neubelebung dürfte auf längere sicht einen erheblichen sozioökonomischen nutzen bringen, angefangen mit einer besseren lebensqualität für das viertel oude noorden.“ „dieses programm wurde im anschluss an eine studie gestartet, aus der hervorging, dass nordjütlands unternehmen auf einem ungenutzten exportpotenzial im wert von 400-500 mio. eur pro jahr saßen.
buvo atlikti įvairūs darbai: sukurta keleivių išlaipinimo zona (vadinamoji kiss & ride zona); įrengtas naujas apšvietimas; įrengtos aikštelės taksi automobiliams, autobusams ir dviračiams; pakloti šaligatviai; nutiesti kabeliai; įtaisyta įranga, palengvinanti įvairių transporto rūšių derinimą; muzikinis kioskas perkeltas į kitą vietą; padaugėjo policijos patrulių ir t. t. tad po šio projekto roterdamo Šiaurinė stotis tiesiog atgimė. dabar ji patraukli, saugi ir gerai sutvarkyta vieta. ilgainiui pagerėjusi materialinė infrastruktūra suteiks svarbių socialinių ir ekonominių pranašumų, o pirmiausia – geresnę oude noorden kvartalo gyvenimo kokybę.“ „programa buvo pradėta atlikus tyrimą, kurio išvados atskleidė, kad Šiaurės jutlandijos įmonės neišnaudoja 3–4 milijardų danijos kronų turimo eksporto potencialo per metus.