検索ワード: informativ (ドイツ語 - リトアニア語)

informativ und dekorativ zugleich
informatyvus ir dekoratyvus

die bewerbung sollte kurz, ordentlich und informativ sein.
pokalbiai suorganizuojami per dvi savaites nuo tos dienos, kai kandidatams išsiunčiamas pranešimas, kad jie kviečiami į pokalbį.

ich hoffe, sie finden unsere website interessant und informativ.
viliuosi, kad mūsų svetainė jums bus įdomi ir naudinga.

er ist insbesondere durch die verwen­dung quantitativer indikatoren klar und informativ.
ji yra aiški ir informatyvi, visų pirma dėl to, kad naudojami kiekybiniai rodikliai.

2.2.4 dieser praktische leitfaden ist rein informativ und für einzelstaatliche gerichte oder parteien nicht rechtsverbindlich.
2.2.4 Šis visiškai informacinio pobūdžio praktinis vadovas nėra privalomas nacionaliniams teismams ar bylos šalims.

die mitteilung ist umfassend, informativ, übersichtlich gegliedert und geht auf die aspekte ein, die im zusammenhang mit gesundheits- und umweltschutz sowie öffentlicher akzeptanz wesentlich sind.
komunikatas yra išsamus, informatyvus ir gerai parengtas; jame akcentuojami svarbiausi klausimai, kuriuos reikia spręsti norint apsaugoti aplinką ir visuomenės sveikatą bei sulaukti plačiosios visuomenės palaikymo.

trotzdem sollte der abschnitt 4.8 der smpc so aktualisiert werden, dass auf die exakte anzahl der gemeldeten fälle kein bezug genommen werden sollte, weil die zahlen überholt sind oder schnell veralten können und für den verschreibenden arzt nicht informativ sind.
nepaisant to, smpc 4.8 skyrius turi būti atnaujintas nenurodant tikslaus žinomų atvejų skaičiaus, nes duomenys yra pasenę, gali netrukus pasenti arba yra nepakankamai informatyvūs išrašančiajam.

wechselseitige personalaustauschbesuche fanden ebenfalls statt, die sich für die mitglieder beider einrichtungen als äußerst informativ erwiesen. von besonderer bedeutung war im berichtsjahr die unterzeichnung einer absichtserklärung3 durch den bürgerbeauftragten und den eib-präsidenten am 9. juli.
taip pat vyko abipusiai darbuotojų vizitai, kurie buvo itin naudingi abiejų institucijų nariams.ypač minėtinas aptariamų metų liepos 9 d. ombudsmeno ir eib pirmininko pasirašytas susitarimo memorandumas3.

tasmar darf erst nach vollständiger informativer erörterung der risiken mit dem patienten verschrieben werden.
tasmar neturi būti skiriamas tol, kol su pacientu nėra apsvarstyta visa informacija apie vartojimo pavojus.