検索ワード: kenncode (ドイツ語 - リトアニア語)

der individuelle kenncode;
unikalus identifikacijos kodas,

lagerort (kenncode) [1]
sandėliavimo vieta (identifikavimo kodas) [1]

(einmaliger kenncode des produkts)
(unikalus produkto identifikavimo kodas)

der nationale kenncode ist dem iso-code für italien nachgestellt.
prieš nacionalinį identifikavimo kodą eina italijos iso kodas.

die ursprüngliche drittlandskennzeichnung wird zusammen mit dem vom bestimmungsmitgliedstaat zugeteilten kenncode im bestandsregister gemäß artikel 5 erfasst.
trečiosios šalies nustatytas originalus ženklinimas užregistruojamas 5 straipsnyje numatytame ūkio registre, kuriame taip pat įrašomas paskirties valstybės narės paskirtas identifikacijos kodas.

die kennzeichen sind mit einem kenncode versehen, der die folgenden angaben in der angegebenen reihenfolge enthält:
tapatybės nustatymo priemonės turi rodyti kodą, kuriame būtų pateikiama toliau nurodyta informacija šia tvarka:

bis dahin ist in den begleitdokumenten und bestandsregistern lediglich die zahl der tiere, nicht jedoch ihr individueller kenncode festzuhalten.
iki šios datos pervežimo dokumentuose ir ūkių registruose nurodomas tik gyvūnų skaičius, o jų individualūs kodai nenurodomi.

alle kennzeichnungsmittel sind mit einem einheitlich gestalteten kenncode versehen, mit dem die einzelnen tiere und ihre geburtsbetriebe identifiziert werden können.
visose vienam galvijui taikomose identifikavimo priemonėse nurodomas tas pats individualus identifikacinis kodas, leidžiantis nustatyti kiekvieno galvijo tapatybę ir ūkį, kuriame jis gimė.

beide ohrmarken sind mit einem einheitlich gestalteten kenncode versehen, mit dem die einzelnen tiere und ihre geburtsbetriebe identifiziert werden können.
abiejuose įsaguose nurodomas tas pats individualus identifikacinis kodas, leidžiantis nustatyti kiekvieno gyvulio tapatybę ir ūkį, kuriame jis gimė.

alle nichtmenschlichen primaten in einer anlage sollten vor dem absetzen mit einem dauerhaften und einheitlich gestalteten labor-kenncode gekennzeichnet werden.
prieš nujunkymą visiems vienoje įstaigoje laikomiems nežmoginiams primatams reikėtų skirti nuolatinį ir unikalų laboratorinį identifikavimo kodą.

ab 1. januar 2011 erfasst der halter des herkunftsbetriebs auf dem begleitdokument den individuellen kenncode jedes tieres gemäß den anforderungen in abschnitt a nummern 1 bis 6 vor der verbringung.
nuo 2011 m. sausio 1 d. ūkio, iš kurio gabenamas gyvūnas, turėtojas, iki pradedant gabenti, gabenimo dokumente įregistruoja kiekvieno gyvūno individualų identifikavimo kodą pagal a skirsnio 1–6 punktus.

darüber hinaus weisen die mitgliedstaaten einer notifizierten stelle, die von einer notifizierenden stelle zur begutachtung der konformität nach bauausführung ermächtigt wurde, einen kenncode zu.
be to, notifikuotajai įstaigai, kuriai notifikuojančioji institucija leido vykdyti atitikties vertinimą po statybos, valstybės narės suteikia identifikavimo kodą.

um welches vorhaben bzw. um welche maßnahme es sich handelt sowie die nummer des vorhabens oder den cci-code (gemeinsamer kenncode);
atitinkamo projekto ar priemonės identifikavimą ir projekto ar cci (bendras identifikavimo kodas) numerį;

die ursprüngliche kennzeichnung des drittlands wird zusammen mit dem vom bestimmungsmitgliedstaat zugeteilten kenncode in der elektronischen datenbank gemäß artikel 5 oder, wenn diese noch nicht voll betriebsfähig ist, in den in artikel 3 genannten registern erfasst.
trečiosios šalies nustatytas originalus ženklinimas užregistruojamas 5 straipsnyje numatytoje kompiuterinėje duomenų bazėje arba, jei ji dar nedirba visu pajėgumu, 3 straipsnyje numatytuose registruose kartu su paskirties valstybės narės jam paskirtu identifikaciniu kodu.

kenncode oder name und anschrift des bestimmungsbetriebs oder, für tiere, die zu einem schlachthof verbracht werden, kenncode oder angabe des schlachthofs und verbringungsdatum, oder eine gleich lautende zweitausfertigung;
paskirties ūkio atpažinties kodas, pavadinimas ir adresas arba, jei gyvūnas vežamas į skerdyklą – skerdyklos atpažinties kodas arba pavadinimas ir išvežimo data;

cci-code (gemeinsamer kenncode) des programms:entscheidung der kommission … vom ……/……/200.. zur genehmigung des operationellen programms
programos cci (bendrasis identifikacinis kodas):komisijos sprendimas, kuriuo patvirtinama veiksmų programa: 200.. m. … … d. nr. …

das ergebnis der zählung der tiere gemäß artikel 7 absatz 2 und das datum, an dem diese zählung durchgeführt wurde, außer in mitgliedstaaten, in denen der individuelle kenncode jedes in einem betrieb gehaltenen tieres in der zentralisierten elektronischen datenbank erfasst ist;
7 straipsnio 2 dalyje nurodytos inventorizacijos rezultatas ir data, kada inventorizacija atlikta, išskyrus valstybes nares, kurių centralizuotoje kompiuterinėje duomenų bazėje kaupiami visų ūkiuose laikomų gyvūnų individualūs identifikavimo kodai.

iii) zuständige amtliche stelle oder angabe ihres kenncodes,
iii) atsakinga oficiali institucija arba jos skiriamasis kodas;