プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
? luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc) ⎪
ð oro vežėjo pažymėjimas ï
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
wer ein luftverkehrsbetreiberzeugnis beantragt,
naudotojas, siekiantis gauti aoc:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
luftverkehrsbetreiberzeugnis und aufsicht Über luftfahrtunternehmen
naudotojo sertifikavimas ir prieŽiŪra
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
das luftverkehrsbetreiberzeugnis enthält folgende angaben:
aoc nurodoma:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
das luftverkehrsbetreiberzeugnis von africa airways wurde nicht vorgelegt.
„africa airways“ ovp nepateiktas.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein luftverkehrsbetreiberzeugnis wird nur ausgestellt oder geändert und bleibt nur gültig, wenn
naudotojui neišduodamas aoc arba jo pakeitimas, o išduoto aoc galiojimas nutraukiamas, nebent:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
die berechtigung zum betreiben der luftfahrzeuge wird mit dem luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc) erteilt.
leidimas eksploatuoti orlaivį – oro vežėjo pažymėjimas (aoc).
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
die scaa bestätigte, dass sie das luftverkehrsbetreiberzeugnis seit seiner erstausstellung 1996 jedes jahr erneuert hätte.
scaa patvirtino, kad oro vežėjo pažymėjimą atnaujindavo kasmet nuo 1996 m.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) die betriebsgenehmigung des unternehmens, das luftverkehrsbetreiberzeugnis und den versicherungsnachweis für den beabsichtigten betrieb;
a) įmonės veiklos licenciją, oro vežėjo pažymėjimą ir numatomo paslaugų teikimo draudimo polisą;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bis zum beginn der anwendung der verordnung gemäß absatz 1 gelten die einzelstaatlichen regelungen für das luftverkehrsbetreiberzeugnis oder gleichwertige zeugnisse für luftverkehrsbetreiber.
iki įsigalios 1 dalyje nurodytas tarybos reglamentas, taikomi nacionaliniai teisės aktai, susiję su otos arba su lygiaverčiu pavadinimu, taikomu oro transporto operatorių sertifikavimui.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
wer ein luftverkehrsbetreiberzeugnis oder die Änderung eines luftverkehrsbetreiberzeugnisses beantragt, muss es der luftfahrtbehörde ermöglichen, alle sicherheitsaspekte des beabsichtigten betriebs zu prüfen.
naudotojas, siekiantis gauti arba pakeisti aoc, turi leisti įgaliotajai institucijai patikrinti visus planuojamų skrydžių saugos aspektus.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
die ecaa wird aufgefordert, die kommission über das verfahren und den ausgang der neuzertifizierung zu unterrichten, bevor dem unternehmen ein luftverkehrsbetreiberzeugnis ausgestellt wird.
paprašyta, kad ecaa pateiktų komisijai informaciją apie trūkumų šalinimo eigą ir rezultatus pirmiau nei tai bendrovei bus išduotas oro vežėjo pažymėjimas.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
vermutet die zuständige genehmigungsbehörde, dass finanzielle schwierigkeiten eines luftfahrtunternehmens der gemeinschaft dessen betriebssicherheit beeinträchtigen könnten, informiert sie unverzüglich die für das luftverkehrsbetreiberzeugnis zuständige behörde.
tuo atveju, jeigu kompetentinga licencijas išduodanti institucija įtaria, kad dėl bendrijos oro vežėjui kylančių finansinių sunkumų gali būti daroma įtaka vežėjo vykdomų operacijų saugai, ši institucija nedelsdama praneša valdžios institucijai, atsakingai už su oro vežėjo pažymėjimu susijusių klausimų sprendimą.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
der vermieter ein luftfahrtunternehmer mit einem von einem unterzeichnerstaat nach dem abkommen über die internationale zivilluftfahrt (icao-abkommen) ausgestellten luftverkehrsbetreiberzeugnis ist,
nuomotojas būtų naudotojas, turintis Čikagos konvenciją pasirašiusios valstybės išduotą aoc;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
anhang a der gemeinschaftlichen liste sollte daher entsprechend aktualisiert werden, und die luftfahrtunternehmen, denen die zuständigen behörden der demokratischen republik kongo ein luftverkehrsbetreiberzeugnis erteilt haben, sollten darin aufgenommen werden.
todėl bendrijos sąrašo a priedas turėtų būti atnaujintas, kad jame būtų įrašyti tie oro vežėjai, kuriems kongo demokratinės respublikos kompetentingos institucijos išdavė ovp.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.? wird das luftverkehrsbetreiberzeugnis eines luftfahrtunternehmens der gemeinschaft ausgesetzt oder entzogen, setzt die zuständige genehmigungsbehörde die betriebsgenehmigung des betreffenden luftfahrtunternehmens unverzüglich aus oder widerruft sie. ⎪
4. ðtuo atveju, jeigu oro vežėjo pažymėjimo galiojimas sustabdomas ir jis paskelbiamas negaliojančiu, kompetentinga licencijas išduodanti institucija nedelsdama sustabdo to oro vežėjo veiklos licencijos galiojimą arba galiojimą nutraukia. ï
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) das unternehmen über ein luftverkehrsbetreiberzeugnis verfügt, der von einem mitgliedstaat ausgestellt wurde, mit dem die republik chile kein bilaterales luftverkehrsabkommen geschlossen hat und der dem von der republik chile bezeichneten luftfahrtunternehmen verkehrsrechte verweigert hat.
a) oro vežėjas yra įsisteigęs Čilės respublikoje; irb) Čilės respublika yra nustačiusi ir užtikrina veiksmingą oro vežėjo veiklos kontrolę ir yra atsakinga už vežėjo pažymėjimo išdavimą; ir
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
da das unternehmen über kein luftverkehrsbetreiberzeugnis mehr verfügt und seine betriebsgenehmigung daher nicht mehr als gültig angesehen werden kann, wird auf der grundlage der gemeinsamen kriterien festgestellt, dass air west ltd kein „luftfahrtunternehmen“ mehr ist.
kadangi oro vežėjas nebeturi oro vežėjo pažymėjimo ir dėl šios priežasties jo licencija oro susisiekimui vykdyti negali būti laikoma galiojančia, remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad „air west ltd“ nėra oro vežėjas.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：