検索ワード: unternehmensforschung (ドイツ語 - リトアニア語)

sie haben heute in mehreren mitgliedstaaten einen wesentlichen anteil an den öffentlichen gesamtaufwendungen zur unterstützung der unternehmensforschung.
Šiuo metu keliose valstybėse narėse šios lengvatos yra vienas iš pagrindinių valstybės institucijų būdų remti verslo mokslinius tyrimus.

von ihnen stammt der größte teil der arbeiten zur grundlagenforschung und zu themen von öffentlichem interesse, außerdem ein beträchtlicher anteil der angewandten forschung, die unternehmensforschung und innovation unterstützt.
jos yra pirminis ir fundamentaliųjų mokslinių tyrimų, ir mokslinių tyrimų visuomenei svarbiais klausimais šaltinis, taip pat jos yra svarbus taikomųjų mokslinių tyrimų, kurie padeda remti verslo tyrimus ir naujoves, teikėjas.

steueranreize sind ebenfalls ein potenziell wichtiges politikinstrument, das die mitgliedstaaten benutzen können, um unternehmensforschung, -innovation und private investitionen unter berücksichtigung des gemeinschaftsrechts stärker zu fördern.
mokesčių lengvatos taip pat gali būti svarbi politikos priemonė, kuria valstybės narės gali naudotis skatindamos verslo tyrimus, naujoves ir privačias investicijas nepažeidžiant bendrijos teisės aktų.

durch gut konzipierte steueranreize kann forschung und innovation in den unternehmen auf einfachere und vorhersehbarere weise unterstützt werden als durch beihilfen, allerdings auf kosten der möglichkeit, ganz bestimmte forschungs-und innovationsziele anzuvisieren. in den vergangenen jahren haben viele mitgliedstaaten neue steuerliche anreize eingeführt oder bestehende ausgeweitet, um die private forschung zu fördern. sie haben heute in mehreren mitgliedstaaten einen wesentlichen anteil an den öffentlichen gesamtaufwendungen zur unterstützung der unternehmensforschung. konzeption und durchführung steuerlicher anreize sind indessen sehr unterschiedlich, was zu einem zersplitterten und unattraktiven steuerlichen umfeld geführt hat.
tinkamai taikomos mokesčių lengvatos gali paprasčiau ir labiau prognozuojamai negu subsidijos paskatinti įmones inicijuoti mokslinius tyrimus ir inovacijas, tačiau sumažina galimybę remti tam tikrus konkrečius mokslinių tyrimų ir inovacijų tikslus. per keletą pastarųjų metų daug valstybių narių, siekdamos suaktyvinti verslo mokslinius tyrimus, pradėjo taikyti naujas mokesčių lengvatas arba gerokai išplėtė jau egzistuojančių taikymo sritis. Šiuo metu keliose valstybėse narėse šios lengvatos yra vienas iš pagrindinių valstybės institucijų būdų remti verslo mokslinius tyrimus. vis dėlto mokesčių lengvatų forma ir įgyvendinimas atskirose šalyse yra labai nevienodi, todėl bendra situacija yra nevienalytė ir nepatraukli.