プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kontakte zu verbraucherverbänden,
ryšiai su vartotojų asociacijomis
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
b) unterstützung der tätigkeit von verbraucherverbänden,
b) parama vartotojų atstovų veiklai;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
auch verbraucherverbänden wurde ein sonderfragebogen zugeschickt.
pagaliau dėl specifinių klausimų taip pat susisiekta su vartotojų asociacijomis.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
die zusammenarbeit mit den europäischen verbraucherverbänden zu intensivieren;
aktyviau bendradarbiauti su europos vartotojų asociacijomis;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die verbraucherverbindungsstelle führte mit den verbraucherverbänden konsultationsverfahren erfolgreich durch.
ryšių su vartotojais palaikymo skyrius sėkmingai konsultavosi su vartotojų asociacijomis.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
das von den verbraucherverbänden vorgesehene preisüberwachungssystem bedarf einiger wichtiger anpassungen.
vartotojų asociacijų numatytai stebėsenos schemai būtini keli svarbūs pakeitimai.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
sie stehe vielmehr jedem wettbewerber, den unternehmensverbänden und den verbraucherverbänden zu.
tokią galimybę turi konkurentai, įmonių bei vartotojų asociacijos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bei der kommission sind über 500 antworten eingegangen, vielfach von einzelpersonen und verbraucherverbänden.
komisijos tarnybos gavo daugiau negu 500 atsakymų, taip pat nemažai atsakymų iš fizinių asmenų ir vartotojų asociacijų.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die förderung von synergien zwischen den verbraucherverbänden in den alten und neuen mitgliedstaaten;
sąveikos tarp vartotojų organizacijų „senose“ ir „naujose“ valstybėse narėse skatinimą;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
-die förderung von synergien zwischen den verbraucherverbänden in den alten und neuen mitgliedstaaten;
-parengti europos sutarčių teisės bendrą pagrindų sistemą, kaip numatyta 4.2.2 punkte;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
es trafen über 80 vertreter von unternehmen, gewerkschaften, verbraucherverbänden, ngo und politische entscheidungsträger zusammen.
konferencijoje dalyvavo daugiau nei 80 įmonių, profesinių sąjungų, vartotojų organizacijų, nvo atstovų ir politikų.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
entsprechend sollten auch andere eu-programme ggf. mittel speziell zur besseren einbindung von verbraucherverbänden vorsehen.
taip pat ir kitos es programos turėtų, prireikus, skirti savo biudžeto lėšų specialiai tam, kad būtų užtikrintas vartotojams atstovaujančių organizacijų indėlis.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
solche kampagnen können von den verschiedenen sozioökonomischen akteuren, öffentlichen stellen, nro, berufs- und verbraucherverbänden durchgeführt werden.
tokias kampanijas, komiteto manymu, turi organizuoti įvairūs socialiniai ir ekonominiai dalyviai, valdžios institucijos, nvo, profesinės federacijos, vartotojų federacijos.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.5.1 es wurde auch angeregt, genossenschaften (v.a. verbrauchergenossenschaften) verbraucherverbänden gleichzustellen [5].
3.7 siekiant užtikrinti, kad vartotojų bendrus ir specifinius interesus atstovaujančios organizacijos tinkamai realizuotų vartotojų teisę ypač į atstovavimą bendrijos lygmenyje, kartu buvo nurodyti ir esamų sistemų trūkumai ar spragos.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
beuc (europäisches büro der verbraucherverbände)
europos vartotojų organizacija (beuc)
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：