プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verfügbar:
prieinama:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
&verfügbar:
galimi:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nicht verfügbar
neprieinamanetworking device is not connected
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
noch nicht verfügbar.
dar neįgyvendinta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
keine beschreibung verfügbar
apraÅ¡ymo nÄra
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
schattierungen sind nicht verfügbar.
meniu, metantys Å¡eÅ¡Älius, neprieinami.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nicht genügend ressourcen verfügbar
% 1: baigėsi resursai
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
keine modul-information verfügbar
nÄra priedo informacijos
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese operation ist noch nicht verfügbar.
operacija neįgyvendinta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der angeforderte dienst ist momentan nicht verfügbar.
prašoma paslauga šiuo metu neprieinama.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(nicht verfügbar: voraussetzungen nicht erfüllt)
(neprieinama: nepatenkinti reikalavimai)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ãber den ausgewählten treiber sind keine informationen verfügbar.
nÄra informacijos apie pasirinktÄ valdyklÄ.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
es sind leider keine informationen verfügbar. das angegebene kaboutdata-objekt existiert nicht.
informacijos nėra. pateiktas kaboutdata objektas neegzistuoja.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
beachten sie: die bedienelemente in diesem kombinationsfeld sind nicht für reine qt-programme verfügbar.
pastaba: visi valdikliai Å¡iame sÄ raÅ¡o lauke neturi poveikio tik qt programoms!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die wiedergabe ist fehlgeschlagen, weil keine verwendbaren video- oder audio-ausgabegeräte verfügbar sind.
grojimas nepavyko, nes nerasta nei vienos tinkamo garso ar vaizdo išvesties
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
entweder ist die hardware/software, die mit dem modul eingerichtet wird, nicht verfügbar oder der systemverwalter hat das modul deaktiviert.
neprieinama techninė/ programinė įrangą, kurią modulis konfigūruoja arba administratorius atjungė modulį.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die ausgegrauten archive waren bei der letzten Ãberprufung des systems nicht verfügbar. das system kann durch betätigung des knopfesâ automatische konfigurationâ erneut durchsucht werden.
Įrašai, kurie rodomi pilka spalva, buvo nesuprantami krusader tuo metu, kaip paskutinį kartą buvo tikrinama. jei pageidaujate, kad krusader iš naujo peržiūrėtų parinktis, spauskite „ derinti automatiškai “ mygtuką.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die letzte cursor-position im inaktiven dateifenster anzeigen. diese option ist nur verfügbar, wenn die kde-standardfarben nicht verwendet werden.
rodyti žymeklio vietą neaktyviame lange. Ši parinktis galima tik nenaudojant kde numatytų spalvų.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1: nicht genügend ressourcen verfügbarqsystemsemaphore
qsystemsemaphore
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：