検索ワード: verpackungsmaterialien (ドイツ語 - リトアニア語)

verpackungsmaterialien
Įpakavimo medžiagos

die norm schreibt nicht vor, welche verpackungsmaterialien zu verwenden sind.
standarte nenurodomos konkrečios naudotinos pakuočių medžiagos.

sie werden zur herstellung von weißblechdosen und anderen verpackungsmaterialien verwendet.
jie dažniausia naudojami gaminant skardines ar kitokio tipo pakuotes.

die meisten zeitschriften sowie viele verpackungsmaterialien werden in europa im tiefdruckver­fahren hergestellt.
europoje dauguma žurnalų, taip pat skirtingų rūšių pakuotės, spausdinami giliaspaudės būdu.

diese regelung ermöglicht die einfuhr von zollfreien rohstoffen, verpackungsmaterialien und investitionsgütern zu null-zollsätzen.
pagal šią schemą galima importuoti žaliavas, pakavimo medžiagas ir gamybos priemones taikant nulines muito normas.

bei den anderen fünf verwendern handelt es sich um kleine und mittlere betriebe, die verschiedene verpackungsmaterialien für den haushalt herstellen.
kiti penki vartotojai yra maži ir vidutinio dydžio ir gamina įvairius buičiai skirtus įvyniojimo produktus.

-georgia-pacific: produktion und vermarktung von gewebeprodukten, baustoffen, verpackungsmaterialien und papier.
-georgia-pacific: vyniojamojo popieriaus, statybinių medžiagų, pakavimo medžiagų ir popieriaus gamyba ir prekyba.

verpackung (art, material, größe usw.), verträglichkeit der zubereitung mit den vorgeschlagenen heranzuziehenden verpackungsmaterialien
pakuotė (tipas, medžiagos, dydis ir kt.), preparato suderinamumas su siūlomomis pakuotės medžiagomis

die maßgeblichen eigenschaften der verpackungsmaterialien, die sich in direktem kontakt mit dem fertigerzeugnis befinden, sind für die sicherheit des kosmetischen mittels von bedeutung.
pakuotės, į kurią tiesiogiai pakuojamas gatavas gaminys, medžiagų susijusios savybės yra labai svarbios kosmetikos gaminio saugai užtikrinti.

die aufmachung von lebensmitteln, insbesondere für ihre form, ihr aussehen oder ihre verpackung, die verwendeten verpackungsmaterialien, die art ihrer anordnung und den rahmen ihrer darbietung.
maisto produktų pateikimui, ypač jų formai, išvaizdai, pakuotei, naudojamoms pakavimo medžiagoms, jų išdėstymo tvarkai ir aplinkai.

was den möglichen ersatz von azodicarbonamid in verpackungsmaterialien für säuglingsnahrung anbelangt, muss die dichtungsintegrität der materialien vor ihrer einführung sorgfältig geprüft und evaluiert werden, damit die mikrobiologische sicherheit der lebensmittel nicht beeinträchtigt wird.
dėl galimo azodikarbonamido pakeitimo gaminant kūdikių maisto pakavimo medžiagas, itin svarbu kruopščiai apsvarstyti ir įvertinti sandarinimo priemonių vientisumą prieš pradedant naudoti šias medžiagas, kad nebūtų pažeista mikrobiologinė maisto sauga.

die geltenden bestimmungen dieser richtlinien über die verschließung und kennzeichnung von saat- und pflanzgut berücksichtigen nicht den auf dem gebiet der verpackungsmaterialien, der verschließungsmethoden und der art und weise der etikettierung erzielten technischen fortschritt und sind daher anzupassen.
kadangi direktyvų, susijusių su sėklos ir dauginamosios medžiagos uždarymu bei ženklinimu, galiojančiose nuostatose neatsižvelgiama į pakavimo medžiagų, uždarymo sistemų ir ženklinimo etiketėmis metodų srityse padarytą pažangą; kadangi dėl to jos turėtų būti suderintos su esama padėtimi;

bei dem kontrollbesuch wurde festgestellt, dass dem einzigen kooperierenden ausführenden hersteller eine generelle befreiung der einfuhren von rohstoffen, verpackungsmaterialien und investitionsgütern gewährt wird, ohne dass ihm irgendwelche bedingungen abverlangt werden, beispielsweise eine anschließende ausfuhr des endprodukts.
atlikus tikrinamąjį vizitą nustatyta, kad vieninteliam bendradarbiaujančiam eksportuojančiam gamintojui buvo taikomas bendras atleidimas nuo muitų importuojamoms žaliavoms, pakavimo medžiagoms ir gamybos priemonėms nenurodant jokių sąlygų, kaip antai galutinio produkto eksportas.

die höhe der subvention wurde für den ausführer, der diese regelung in anspruch anhand der erstatteten verkaufssteuer für einkäufe für den produktionssektor, d. h. unter anderem teile und verpackungsmaterialien, im untersuchungszeitraum der Überprüfung ermittelt.
Šią sistemą naudojusiam eksportuotojui subsidijos suma buvo apskaičiuota remiantis kompensuotais pardavimo mokesčiais už pirkinius gamybos sektoriui, t. y., inter alia, dalis ir pakavimo medžiagas, peržiūros tyrimo laikotarpiu.

cen -en 868-1:1997 verpackungsmaterialien und -systeme für zu sterilisierende medizinprodukte — teil 1: allgemeine anforderungen und prüfverfahren -— --
cen -en 868-1:1997 sterilizuojamųjų medicinos priemonių pakavimo medžiagos ir sistemos. 1 dalis. bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai -— --