検索ワード: weitverbreiteter (ドイツ語 - リトアニア語)

weitverbreiteter staub
plačiai pasklidusios dulkės

leider wurde ein teil der finanzwirtschaft von euphorie, gier, spekulation und weitverbreiteter unverantwortlichkeit geleitet.
deja, dalį finansų sistemos valdė euforija, gobšumas, spekuliacija ir plačiai paplitęs neatsakingumas.

strukturelle ineffizienzen haben eine investitionslücke im bausektor verursacht sowie zu weitverbreiteter wohnungsknappheit geführt und tragen zu dem stetigen wachstum der immobilienpreise bei.
dėl struktūrinių trūkumų nepakankamai investuojama į būstą, tai lemia didelį būsto stygių ir skatina nuolatinį būsto kainų didėjimą.

die antwort lautet: ja, da ein weitverbreiteter bedarf an genaueren informationen und besonders an bei­spielen für erfolgreiche initiativen besteht.
atsakymas: taip, reikia, nes yra didžiulis poreikis tikslesnės informacijos poreikis ir ypač daugiau sėkmingų iniciatyvų pavyzdžių.

auch maribor erreichte nach anfänglichen negativen schlagzeilen und weitverbreiteter skepsis schließlich ein hohes maß an aufmerksamkeit, beteiligung und engagement und bekam nach und nach die unterstützung von bürgern, medienpartnern und anderen interessengruppen.
mariboras taip pat ilgainiui pasiekė aukšto lygio piliečių informuotumą, dalyvavimą ir įsitraukimą ir laipsniškai įgijo piliečių, žiniasklaidos partnerių ir kitų suinteresuotųjų subjektų palaikymą, buvo įveikta išankstinė neigiama nuostata ir skeptiškas nusistatymas.

einheiten, messbedingungen, betriebsbedingungen der maschine usw.•zwecks vermeidung von missverständnissen folgt nachstehend eine liste von empfehlungen, die bei der erstellung des lastenheftes für eine vielzahl weitverbreiteter lösungen hilfreich sein können.
•Įvairūs veiksniai gali lemti, kad bus skirtingai suprantamas „galutinis“ triukšmo lygis: matavimų parametrai, matavimo vienetai, matavimo sąlygos, įrangos eksploatavimo sąlygos ir kt.•siekiant išvengti nesusipratimų, toliau pateikiame naudingų pasiūlymų apibūdinti bendriesiems sprendimams sąrašą. Šis sąrašas yra negalutinis: jis pateikiamas tik kaip pagalba.

dennoch wird für den projektionszeitraum ein nach wie vor träges weltwirtschaftswachstum projiziert, worin sich die weitverbreitete notwendigkeit der bilanzsanierung widerspiegelt.
nepaisant to, numatoma, kad prognozės laikotarpiu pasaulinis augimas tebebus vangus dėl daugeliui būtino balanso koregavimo.