検索ワード: zentralamerika (ドイツ語 - リトアニア語)

zentralamerika
centrinė amerika

projekt für zentralamerika
projektas, apimantis centrinės amerikos regioną

beziehungen eu/zentralamerika
es ir centrinės amerikos santykių

"beziehungen eu/ zentralamerika"
es ir centrinės amerikos santykiai

betrifft: beziehungen eu/zentralamerika
dėl es ir centrinės amerikos santykių

beziehungen eu/zentralamerika (initiativstellungnahme)
es ir centrinės amerikos santykiai (nuomonė savo iniciatyva)

abkommen mit peru/kolumbien und zentralamerika
susitarimai su peru / kolumbija ir centrine amerika

interne beratungsgruppe zentralamerika (3 mitglieder)
centrinės amerikos vietos patarėjų grupė (3 nariai)

assoziierungsabkommen mit zentralamerika: schutzklausel für bananen
asociacijos susitarimas su centrine amerika: su bananais susijusi apsaugos sąlyga

"die beziehungen zwischen der eu und zentralamerika"
es ir centrinės amerikos santykių

die politische, wirtschaftliche und soziale lage in zentralamerika
politinė, ekonominė ir socialinė centrinės amerikos padėtis

unverzügliche aufnahme von verhandlungen über ein assoziierungsabkommen mit der andengemeinschaft und zentralamerika;
nedelsiant pradėti derybas dėl asociacijos susitarimų su andų bendrija (can) ir centrine amerika pasirašymo,

auch in zentralamerika wurde die möglichkeit geprüft, zollausgleichsfonds und kohäsionsfonds zu schaffen.
centrinėje amerikoje taip pat buvo svarstoma galimybė įkurti muitinės ir sanglaudos kompensavimo fondą.

fortführung und möglicherweise abschluss der verhandlungen über assoziierungsabkommen mit der andengemeinschaft, zentralamerika und dem mercosur
tęsti ir esant galimybei baigti derybas dėl asociacijos susitarimų su andų bendrija, centrine amerika ir mercosur šalimis

d) beteiligung an der beratungsgruppe der zivilgesellschaft, die vertragspartei des assoziierungsabkommens der eu mit zentralamerika ist
d) dalyvavimas konsultacinĖje pilietinĖs visuomenĖs grupĖje pagal es ir centrinĖs amerikos asociacijos susitarimĄ

seit 1992 besteht ein forum caricom-zentralamerika, das der förderung engerer beziehungen dient.
a caricom – central america forum has existed since 1992 to promote closer relations.

zudem ist die umwandlung der abkommen über politischen dialog und zusammenarbeit mit zentralamerika und der andengemeinschaft in assoziierungsabkommen vorgesehen.
taip pat ketinama politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimus su centrine amerika ir andų bendrija pakeisti asociacijos susitarimais.

die bevorstehende billigung von vorschlägen für beschlüsse des rates über die unter­zeichnung und den abschluss eines assoziierungsabkommens mit zentralamerika;
planuojamus netrukus patvirtinti pasiūlymus dėl tarybos sprendimų dėl asociacijos susitarimo su centrine amerika pasirašymo ir sudarymo ,

-die zusammenarbeit auf dem gebiet der subregionalen integration mit dem mercosur, der andengemeinschaft und zentralamerika fortzusetzen;
-toliau bendradarbiauti su mercosur, andų bendrijos ir centrinės amerikos narėmis subregionų integracijos srityje;

auf vorschlag des präsidiums genehmigt das plenum die beteiligung an der beratungsgruppe der zivilgesellschaft, die vertragspartei des assoziierungsabkommens der eu mit zentralamerika ist.
asamblėja, atsižvelgdama į biuro pasiūlymą, pritarė komiteto dalyvavimui konsultacinėje pilietinės visuomenės grupėje pagal es ir centrinės amerikos asociacijos susitarimą.