検索ワード: zweigstelle (ドイツ語 - リトアニア語)

zweigstelle
filialas

zweigstelle doha
doha branch no.

zweigstelle al ain
post box no.

zweigstelle abu dhabi
post box no.

anschrift der zweigstelle: […]
banko skyriaus adresas: [...]

name der abgelegenen zweigstelle
tolimo filialo pavadinimas

zweigstelle ras al-khaimah
post box no.

(a) eine inländische zweigstelle unterhalten oder
(a) turi vietos filialą;

c) wertpapierfirmen mit sitz oder zweigstelle im ewr;
c) investicines įmones, įsteigtas eee;

das finanzinstitut hat eine zweigstelle in diesem mitgliedstaat;
toje valstybėje narėje ji turi filialą, arba

institut eine niederlassung (hauptverwaltung oder zweigstelle) hat.
• paskirstymo metodas (olandiškasis arba amerikietiškasis aukcionas, kaip nustatyta 5.1.5 skirsnyje);

zuständigen zweigstelle der sozialversicherung einen solchen bescheid beantragen.
įstaigos skyrių prašydami pateikti tokį sprendimą.

den mitgliedstaat, in dessen hoheitsgebiet es eine zweigstelle errichten möchte,
valstybę narę, kurios teritorijoje ketina steigti filialą;

die namen der personen, die die geschäfte der zweigstelle führen sollen.
asmenų, kurie bus atsakingi už filialo valdymą, vardus ir pavardes.

in deutschland: an die zweigstelle bonn der vom versicherten gewählten krankenkasse;
vokietijoje – apdraustojo asmens pasirinktos ligonių kasos „krankenkasse“ biurui, esančiam bonoje;

a) den mitgliedstaat, in dessen hoheitsgebiet es eine zweigstelle errichten möchte;
a) valstybę narę, kurios teritorijoje ketina steigti filialą;

inirland: die örtliche zweigstelle des „health service executive“ (verwaltung des gesundheitsdienstes);
airijoje – sveikatos paslaugų įstaigos vietinis biuras;

in polen: an die regionale zweigstelle des „narodowy fundusz zdrowia“ (nationaler gesundheitsfonds);
lenkijoje – nacionalinio sveikatos fondo „narodowy fundusz zdrowia“ vietos skyriui;

(79) „inländische zweigstelle“: eine zweigstelle eines drittlandsinstituts, die in einem mitgliedstaat niedergelassen ist;
(79) vietos filialas – trečiosios šalies įstaigos filialas, įsteigtas valstybėje narėje;

kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (sozialversicherungsfonds für die landwirtschaft — krus) — regionale zweigstelle częstochowa — für personen, die
kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (Žemės ūkio socialinio draudimo fondas – krus) regioninis skyrius częstochowa – asmenims, išdirbusiems: