検索ワード: österreichischen (ドイツ語 - ルーマニア語)

— der österreichischen bevollmächtigte,
— pentru guvernul austriac, de doamna c. pesendorfer, în calitate de agent;

besonderheiten der österreichischen bahn
caracteristici ale rețelei austriece

auf vorschlag der österreichischen regierung,
având în vedere propunerea guvernului austriac,

externe rechnungsprüfer der österreichischen zentralbank
auditorii externi ai băncii centrale a austriei

die österreichischen behörden erteilten daraufhin ihre
În consecință, autoritățile austriece și-au dat acordul pentru ca serviciul ots să

"finanzkenntnisse - eine initiative der Österreichischen nationalbank"
inițiativa de culturalizare financiară a băncii naționale a austriei

die banknoten wurden bei der Österreichischen nationalbank entliehen.
bancnotele au fost împrumutate de la banca națională a austriei.

zur ernennung eines österreichischen stellvertreters im ausschuss der regionen
numire a unui supleant austriac în cadrul comitetului regiunilor

deutschland: kontrollen an der deutsch-österreichischen landgrenze;
germania: la frontiera terestră cu austria;

das diesbezügliche abkommen der österreichischen sozialpartner wurde noch nicht unterzeichnet.
acordul respectiv încheiat de partenerii sociali austrieci nu a fost încă semnat.

diese beurteilung wurde durch ein schreiben der Österreichischen nationalbank bekräftigt.
această evaluare a fost confirmată printr-o scrisoare transmisă de Österreichische nationalbank, banca centrală austriacă.

- etwa 3000 tonnen vorderviertel mit knochen aus beständen der österreichischen interventionsstelle,
- 3 000 de tone de sferturi anterioare nedezosate, deţinute de către organismul de intervenţie austriac,

chancengleichheit für menschen mit behinderungen (sondierungsstellungnahme auf ersuchen des österreichischen ratsvorsitzes)
egalitatea de şanse pentru persoane cu handicap (aviz exploratoriu) (solicitarea preşedinţiei austriece)

entwickelt von leo baumfeld gemeinsam mit einer arbeitsgruppe des österreichischen leader+-netzes.
) dezvoltat de leo baumfeld împreună cu un grup de lucru al reelei austriece leader+.

chancengleichheit für menschen mit behinderungen (sondierungsstellungnahme; auf ersuchen des österreichischen vorsitzes)
egalitatea de şanse pentru persoane cu handicap (aviz exploratoriu) (solicitare a preşedinţiei austriece)

— der österreichischen regierung, vertreten durch c. pesendorfer und m. winkler als bevollmächtigte,
— pentru guvernul austriac, de doamnele c. pesendorfer și m. winkler, în calitate de agenți;

herrn erwin mohr, gemeinderat in markt wolfurt (mandatsänderung), zum österreichischen mitglied.
dl erwin mohr, gemeinderat in markt wolfurt (schimbare de mandat), în calitate de membru austriac.

- de staat vroeger eigenaar was en de verantwoordelijkheid droeg voor bepaalde verplichtingen van de Österreichischen postsparkasse (oostenrijkse postspaarbank).
- întrucât, anterior, statul federal austriac fusese proprietarul și garantul anumitor obligații ale Österreichische postsparkasse (casa de economii a poștei).

Österreichischer bundesrat
consiliul federal al austriei