プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Übereinstimmende muster
potrivire model
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
antigenetisch übereinstimmende stämme
tulpini cu antigen corespunzător
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
Übereinstimmende (gematchte) stämme
tulpini concordante
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
Übereinstimmende als gelesen markieren
marchează ca citite mesajele care se potrivesc
最終更新： 2012-08-14
使用頻度： 1
品質：
mit suchbegriff übereinstimmende torrents herunterladen
descarcă torentele elementelor potrivite
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vorschriften über nicht übereinstimmende verbindliche zolltarifauskünfte
capitolul 5dispoziţii aplicabile în cazul expirării valabilităţii informaţiilor tarifare obligatorii
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
regulärer ausdruck. Übereinstimmende zeilen erhalten automatisch ein lesezeichen.
o expresie regulată. liniile ce se potrivesc vor fi marcate ca semne de carte.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
der vorsitz stellte übereinstimmende auffassungen zu den nachstehenden grundsätzen fest:
preşedinţia a constat existenţa unor opinii convergente cu privire la următoarele principii:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
es wurden übereinstimmende immun-pharmakodynamische reaktionen bei untersuchten patienten beobachtet.
la pacienţii studiaţi au fost observate răspunsuri imuno-farmacodinamice corelate.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mit dieser verordnung übereinstimmende fahrzeuge, systeme, bauteile oder selbstständige technische einheiten
vehiculele, sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate conforme prezentului regulament
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
nicht mit dem genehmigten typ übereinstimmende fahrzeuge, systeme, bauteile und selbstständige technische einheiten
vehicule, sisteme, componente sau unități tehnice separate neconforme cu tipul omologat
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
der rat ergreift alle erforderlichen maßnahmen, um die insgesamt übereinstimmende anwendung dieses beschlusses sicherzustellen.
consiliul ia toate măsurile necesare pentru a asigura coerența globală în aplicarea prezentei decizii.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
es gibt klare und übereinstimmende beweise dafür, dass die bildungsleistungen von migrantenkinder schlechter sind als die gleichaltriger.
există dovezi clare și coerente că nivelurile educaționale ale multor copii de migranți sunt mai scăzute decât cele ale colegilor lor.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
in-vitro-studien zur metabolisierung zeigten übereinstimmende stoffwechselwege für glycopyrroniumbromid bei tieren und menschen.
studii cu privire la metabolizare efectuate in vitro au arătat căi metabolice pentru bromura de glicopironiu, comparabile între animale şi oameni.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
daher bestehen übereinstimmende hinweise darauf, dass tumorpatienten, die mit rekombinanten humanen erythropoetinen behandelt werden, erheblichen schaden nehmen können.
există deci, o dovadă constantă care sugerează că poate fi un prejudiciu semnificativ adus pacienţilor cu cancer care sunt trataţi cu eritropoetină umană recombinantă.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
(1) wurden für gleiche waren zwei oder mehrere nicht übereinstimmende verbindliche zolltarif- bzw. ursprungsauskünfte erteilt, so werden folgende maßnahmen getroffen:
1. În cazul în care există informaţii obligatorii diferite:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
insgesamt zeigten die lebensqualität (qol) und der klinische nutzen übereinstimmend eine verbesserung zugunsten des tcf-arms.
per ansamblu, calitatea vieţii (cv) şi rezultatele privind beneficiul clinic au indicat sistematic o îmbunătăţire în favoarea braţului tcf.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：