検索ワード: überwachungsprogramm (ドイツ語 - ルーマニア語)

bse-Überwachungsprogramm
programul de monitorizare a esb

intensives Überwachungsprogramm
programe de monitorizare intensivă

ein mehrjähriger plan beinhaltet auch ein spezielles Überwachungsprogramm.
În fiecare an, tac sunt definite în funcţie de gradul de prelevare fixat de plan. este o muncă pentru experţi ştiinţifici.

ein gutes Überwachungsprogramm erfordert ein qualifiziertes personal und beachtliche mittel.
pentru a fi eficient, un program de monitorizare necesită personal specializat și resurse considerabile.

mit dem Überwachungsprogramm/register sollten die Ärzte dazu angehalten werden unerwünschte arzneimittelwirkungen zu berichten.
programul de supraveghere trebuie să încurajeze medicii să raporteze reacţiile adverse

gbl gilt auf eu-ebene als nicht erfasster grundstoff und unterliegt dem freiwilligen Überwachungsprogramm für drogengrundstoffe.
prezentarea succintă pentru 2010 referitoare la internet a¡oedt a¡constatat că niciun magazin online înregistrat în ue nu oferă ghb, însă gbl a¡fost găsit în patru magazine online.

ein Überwachungsprogramm, mit dem die einhaltung der verpflichtung sichergestellt wird und das unter anderem die veröffentlichung eines jährlichen berichts beinhaltet.
un program de monitorizare pentru garantarea respectării obligaţiilor, inclusiv publicarea unui raport anual.

in jedem nationalen Überwachungsprogramm werden die höhe der finanziellen beteiligung der gemeinschaft sowie etwaige auflagen jeweils nach dem verfahren des artikels 41 festgelegt.
pentru fiecare plan național de control, nivelul contribuției financiare comunitare și condițiile de reglementare se stabilesc în conformitate cu procedura stabilită la art. 41.

b) wenn ein spezifisches Überwachungsprogramm nach artikel 34c der verordnung (ewg) nr. 2847/93 erlassen wurde.
(b) în cazul în care a fost adoptat un program concret de monitorizare în conformitate cu art. 34 lit. (c ) din regulamentul (cee) nr. 2847/93.

f) ein Überwachungsprogramm, mit dem die einhaltung der verpflichtung sichergestellt wird und das unter anderem die veröffentlichung eines jährlichen berichts beinhaltet.“
(f) un program de monitorizare pentru garantarea respectării obligațiilor, inclusiv publicarea unui raport anual.”

das Überwachungsprogramm sollte Ärzte auffordern, schwerwiegende uaw und bestimmte unten aufgeführte ausgewählte uaw sowie andere nicht-schwerwiegende uaw in intervallen von 3 monaten zu berichten.
programul de supraveghere trebuie să îi îndemne pe medici să comunice la intervale de trei luni ram grave şi anumite reacţii adverse care sunt enumerate mai jos, precum şi alte ram mai puţin grave.

erster gedankenstrich: das geforderte maßgeschneiderte bewertungs- und Über-wachungsprogrammexistiertbereitsim rahmen des enpi undergänzt das umfangreiche Überwachungsprogramm, das die eib eingerichtet hat.
prima liniuţă – evaluarea specifică și programul de monitorizare cerut sunt deja puse în practică în contextul enpi. acesta completează programul extensiv de monitorizare deja pusîn practică de bei.

das vereinigte königreich hat der kommission im januar 2010 ein mehrjähriges Überwachungsprogramm für die koi-herpes-viruserkrankung (khv) im gebiet nordirland des vereinigten königreichs vorgelegt.
În ianuarie 2010, regatul unit a prezentat comisiei un program de supraveghere multianual în ceea ce privește boala virusului herpetic al crapului koi (khv) în irlanda de nord, teritoriu al regatului unit.

(17) neben der allgemeinen Überwachung können besondere erfordernisse die aufstellung koordinierter Überwachungsprogramme erforderlich machen. besondere aufmerksamkeit sollte den zoonosen gemäß anhang i der verordnung (eg) nr. 2160/2003 gelten.
(17) În afara supravegherii generale, se pot identifica nevoile specifice care pot necesita instituirea de programe coordonate de supraveghere. o atenţie specială ar trebui acordată în special zoonozelor menţionate în anexa i la regulamentul (ce) nr. 2160/2003.