検索ワード: ausdrückliche (ドイツ語 - ルーマニア語)

ausdrückliche rücknahme des antrags
retragerea explicită a cererilor

b) eine ausdrückliche zustimmung vor der freisetzung;
(b) autorizare explicită anterioară diseminării;

diese zusätzliche ausdrückliche betonung des datenschutzes befand sich
promusicae conchide astfel că directiva 2002/58, care nu este menționată, nu ar intra în domeniul de aplicare al directivei 2004/48.

(b) die betroffene person erteilt ihre ausdrückliche einwilligung.
(b) persoana vizată își dă acordul explicit.

a) ausdrückliche auflistung der abfallarten, die behandelt werden können.
(a) enumeră explicit categoriile de deşeuri care pot fi tratate.

in mehreren mitgliedstaaten gibt es keine ausdrückliche definition staatlich finanzierter behandlungen.
În mai multe state membre nu există o definiție explicită a tratamentelor finanțate din fonduri publice.

der entsprechend aufgeklärte kranke muss seine ausdrückliche, d.h. objektive, zustimmung äußern.
acordul bolnavului astfel informat trebuie să fie explicit, adică exprimat în clar.

die hinzufügung jeder nicht ausdrücklich vorgesehenen bezeichnung ist untersagt.
este interzisă adăugarea oricărei alte calificări care nu este prevăzută în mod expres.