プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ist im adressbuch
este în cartea de adrese
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die nadel ist im inneren
acul este înăuntru
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
budget und ist im aktuellen jahr
bugetat vs. actual pentru acest an
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- der prozess ist im wartezustand.
- procesul așteaptă un eveniment.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das syndrom ist im allgemeinen selbstbegrenzend.
sindromul este, în general, autolimitat.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
der halbjahrestrend ist im folgenden dargestellt:
tabelul următor prezintă evoluţia semestrială:
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
das programm ist im januar 2012 ausgelaufen.
programul a expirat în ianuarie 2012.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
ein entsprechender vermerk ist im gemeinschaftszeugnis einzutragen.
se face o mențiune corespunzătoare în certificatul comunitar.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
dieses plug-in ist im installationspaket enthalten.
acest plug-in este inclus în pachetul de instalare.
最終更新： 2016-11-12
使用頻度： 1
品質：
der wortlaut der satzung ist im anhang enthalten.
articolul 2decizia 74/122/cee se abrogă.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieses arzneimittel ist im wesentlichen „natriumfrei“.
În principiu, acest medicament „nu conţine sodiu”.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
die zweite folgenabschätzung ist im internet abrufbar unter:
al doilea raportul de evaluare a impactului este disponibil la adresa:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
- die aujeszky-krankheit ist im herkunftsmitgliedstaat anzeigepflichtig;
- în statul membru de origine notificarea bolii aujeszky este obligatorie,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
sequenzâ]] >â ist im inhalt nicht zulässig.
secvenÈa â]] > â nu este permisÄ Ã®n conÈinut.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a) die aujeszky-krankheit ist im herkunftsmitgliedstaat anzeigepflichtig;
(a) în statul membru de provenienţă, boala aujeszky trebuie notificată în mod obligatoriu;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
und petrus war unten im hof. da kam eine von des hohenpriesters mägden;
pe cînd stătea petru jos în curte, a venit una din slujnicele marelui preot.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
toltrazurilsulfon ist im boden geringfügig mobil (mittlerer koc 616,5).
sulfonatul de toltrazuril are mobilitate mică în sol (coeficientul mediu de absorbţie a carbonului organic este de 616, 5) s- a demonstrat că este toxic pentru plantele terestre, cu efecte mai pronunţate pe creşterea acestora decât pe germinare.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sie stammen von hennen, die fröhlich im hof scharren und ihre eier ungestört in weiche nester legen können.
adresa paginii web este www.organic-farming.europa.eu, dar cereţi întotdeauna permisiunea părinţilor pentru a naviga pe internet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da zündeten sie ein feuer an mitten im hof und setzten sich zusammen; und petrus setzte sich unter sie.
au aprins un foc în mijlocul curţii şi au şezut jos. petru s'a aşezat şi el printre ei.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
autor ist der flämische kinder-fernsehkanal ketnet.
proiectul aparține canalului tv flamand pentru copii ketnet.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：