検索ワード: balken (ドイツ語 - ルーマニア語)

balken
bară

farbiger balken
garnitura

gummi-balken
acului

sb1.balken | 57784 |
sb1.bare | 57784 |

gummi- balken dichtschei be
rămase

farbiger gummi-balken dichtsch
bara colorată

der balken muss 150 mm hoch sein.
bârna rigidă va avea o față verticală cu o dimensiune de 150 mm.

blauer teil der balken: vertragsverletzungen wegen verspäteter umsetzung
partea albastră a barelor: neîndeplinirea obligațiilor din cauza transpunerii tardive

unserer häuser balken sind zedern, unser getäfel zypressen.
cedrii sînt grinzile caselor noastre, şi chiparoşii sînt pardoselele noastre. -

der starre balken muss eine vertikale abmessung von 150 mm haben.
dimensiunea verticală a extremităţii grinzii rigide trebuie să fie de 150 de milimetri.

der grüne balken zeigt an, dass das pecfent-nasenspray anwendungsbereit ist.
apariţia dungii de culoare verde înseamnă că spray-ul nazal pecfent este pregătit pentru utilizare.

der letzte gerade noch sichtbare breite balken am injektionsknopf zeigt die geladene dosis an.
ultima linie groasă vizibilă pe butonul injector arată cantitatea de insulină încărcată.

(gebühr in tausend euro – die vertikalen balken entsprechen den gebührenspannen der mitgliedstaaten)
(taxele exprimate în mii de euro – liniile verticale reprezintă intervalul taxelor în statele membre)

jeder balken wird mit einer legende versehen, in der die erzielte rendite in % angegeben wird.
fiecărei bare i se adaugă o legendă care indică randamentul obținut în procente;

und überzog das haus, die balken und die schwellen samt seinen wänden und türen mit gold und ließ cherubim schnitzen an die wände.
a acoperit cu aur casa, bîrnele, pragurile, pereţii şi uşile, şi a pus să sape heruvimi pe pereţi.

der balken liegt quer über dem hinteren oberen teil der schutzvorrichtung, wobei die resultierende der druckkräfte in der senkrechten längsbezugsebene verlaufen muss.
grinda se plasează pe traversa superioară a structurii de protecţie aflate cel mai în spate; rezultanta forţelor de strivire se situează în planul de referinţă longitudinal vertical.

die skala ist der breite der balken anzupassen und hat die balken nicht so zu komprimieren, dass die fluktuationen bei den renditen nur schwer zu unterscheiden sind.
scara trebuie adaptată la dimensiunea barelor și nu trebuie să comprime barele astfel încât fluctuația randamentelor să fie mai greu de înțeles;

sie hören dann ein zweites klicken, und im zählfenster sollte nun ein einziger roter balken sichtbar sein (abbildung 3b).
veţi auzi un al doilea „clic” şi acum trebuie să apară o singură dungă roşie, mare, în fereastra de numărare (figura 3b).

das symbol bezeichnet eine punktschätzung, ein balken ein unsicherheitsintervall, das entweder ein 95-%-konfidenzintervall oder ein intervall auf der grundlage einer sensitivitätsanalyse sein kann.
simbolul indic≤ o estimare punctual≤, iar bara indic≤ un interval de incertitudine, care poate fi un interval de încredere de 95 % sau un interval bazat pe analiza sensibilit≤†ii.

die sprinkler sind in größtmöglichem abstand von balken und anderen gegenständen, die die berieselung beeinträchtigen könnten, so anzubringen, dass brennbare werkstoffe in dem betreffenden raum ausreichend berieselt werden.
aspersoarele trebuie plasate cât se poate de departe de grinzi sau de alte obiecte care pot împiedica răspândirea apei şi astfel încât materialul combustibil din spaţiul respectiv să fie bine pulverizat.