検索ワード: bei ein oder austritt (ドイツ語 - ルーマニア語)

ein- oder durchschlafschwierigkeiten
dificultăţi la adormire şi la menținerea somnului

ein oder mehrere vorkommen
una sau mai multe apariții

ein- oder zweimal täglich
o dată pe zi sau b.i.d.

ein oder kein parameter erwartet
trebuie un parametru sau nici unul

kopfschmerz, ein- oder durchschlafschwierigkeiten.
dureri de cap, dificultăţi în adormire sau în menţinerea somnului.

nur ein oder zwei namen erlaubt.
numai unul sau două nume permise.

schaltet den vi-eingabemodus ein oder aus
activează/ dezactivează regimul de intrare vi

den spülvorgang ein- oder zweimal wiederholen.
se repetă operaţia de clătire o dată sau de două ori.

mit ein oder zwei sitzplätzen, einschließlich des fahrersitzes
echipat cu unul sau două scaune, inclusiv scaunul conducătorului auto.

ein kanal kann ein oder mehrere kabel enthalten.
un tub poate conține unul sau mai multe cabluri.

raffination und/oder ein oder mehrere begünstigte verfahren10
operațiuni de rafinare și/sau unul sau mai multe tratamente specifice10

die anzahl der decks (ein oder zwei decks)
numărul de niveluri (cu un nivel/cu două niveluri);

sucht ein oder mehrere worte auf der aktuellen seite.
caută un cuvînt sau cuvinte în pagina curentă.

der bescheinigung können ein oder mehrere anhänge beigefügt werden.
certificatul poate avea atașate una sau mai multe anexe.

die tiere erhielten die tabletten ein- oder zweimal täglich.
comprimatele au fost administrate animalelor o dată sau de două ori pe zi.

ein oder mehrere zeiträume, in denen der bodenschatz abgebaut wurde.
una sau mai multe perioade de activitate minieră vizând resursele terestre.

der eu-baumusterprüfbescheinigung können ein oder mehrere anhänge beigefügt werden.
certificatului de examinare ue de tip îi pot fi atașate una sau mai multe anexe.

a) der umfang der getätigten oder voraussichtlichen ein- oder ausfuhren;
a) volumul importurilor sau al exporturilor realizate sau previzibile;

"mutterunternehmen" ein unternehmen, das ein oder mehrere tochterunternehmen kontrolliert;
„societate-mamă” înseamnă o întreprindere care controlează una sau mai multe filiale;

solche vorschriften tragen dazu bei, ein hohes niveau des schutzes der volksgesundheit zu gewährleisten.
întrucât introducerea acestor reguli va ajuta asigurarea unui nivel înalt de protecţie a sănătăţii publice;