検索ワード: datenaustauschsystem (ドイツ語 - ルーマニア語)

anschließend verarbeitet die ezb die daten mit dem riad-datenaustauschsystem.
bce procesează apoi datele prin intermediul sistemului de schimb de date riad.

in dieser zeit richten sie auch das datenaustauschsystem ein und beginnen mit seinem betrieb.
În acest interval, ele vor stabili sistemul pentru schimbul de date și vor începe să îl utilizeze.

das datenaustauschsystem wird spätestens zwei jahre nach dem inkrafttreten der richtlinie entwickelt und getestet.
sistemul de schimb de informații va fi dezvoltat și testat în termen de cel mult 2 ani de la data intrării în vigoare a directivei.

aller offizieller informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten und der kommission wird über ein elektronisches datenaustauschsystem abgewickelt.
toate schimburile oficiale de informații între statul membru și comisie sunt efectuate utilizând un sistem de schimb electronic de date.

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte mit den vorschriften und bedingungen, denen das elektronische datenaustauschsystem entsprechen muss.
comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a clauzelor și condițiilor pe care respectivul sistem de schimb electronic de date trebuie să le respecte.

der gesamte offizielle informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten und der kommission wird über ein von der kommission eingerichtetes elektronisches datenaustauschsystem abgewickelt.
toate schimburile oficiale de informații între statul membru și comisie se efectuează prin intermediul sistemului de schimb electronic de date stabilit de comisie.

bis 2013 sollte ein datenaustauschsystem für die bei der Überwachung der ost- und südgrenzen erfassten informationen zwischen den mitgliedstaaten und frontex aufgebaut sein.
până în 2013, va trebui stabilită o cooperare între statele membre și cu frontex pentru punerea în comun a datelor „de supraveghere” referitoare la frontierele de est și sud.

die nzben verwenden unicode, um alle sonderzeichensätze korrekt anzeigen zu können, wenn sie von der ezb informationen über das riad-datenaustauschsystem erhalten.
bcn folosesc unicode pentru a afișa corect toate seturile de caractere speciale atunci când primesc informații de la bce prin intermediul sistemului de schimb de date riad.

gleichzeitig mit der veröffentlichung der liste der fmkgs auf ihrer website sendet die ezb die liste an die nzben über das riad-datenaustauschsystem.“
În același timp cu publicarea pe site-ul său a listei svi, bce transmite lista către bcn prin intermediul sistemului de schimb de date riad.”

im öffentlichen verkehr arbeitet der internationale verband für öffentliches verkehrswesen uitp an seiner "smart ticketing alliance" (sta) im hinblick auf ein interoperables smartcardgestütztes datenaustauschsystem.
În domeniul transportului public, uitp lucrează la o alianță pentru sistemele de smart card-uri, care vizează un schimb de date bazat pe smart card-uri interoperabile.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass spätestens ab dem 31. dezember 2015 der gesamte informationsaustausch zwischen den begünstigten und einer verwaltungsbehörde, bescheinigungsbehörde, prüfbehörde und den zwischengeschalteten stellen über elektronische datenaustauschsysteme erfolgen kann.
statele membre se asigură ca, până la 31 decembrie 2015 cel târziu, toate schimburile de informații între beneficiari și o autoritate de management, o autoritate de certificare, o autoritate de audit, precum și organismele intermediare să poată fi efectuate prin intermediul unor sisteme de schimb electronic de date.