検索ワード: einfuhrnachweis (ドイツ語 - ルーマニア語)

nach den bestimmungen desselben artikels kann die kommission in bestimmten, festzulegenden sonderfällen entscheiden, dass der einfuhrnachweis durch ein besonderes dokument oder auf jede andere weise erbracht werden kann.
conform acestei dispoziţii, comisia poate decide, în unele cazuri specifice care urmează să fie stabilite, că dovada prevăzută în articolul menţionat anterior se consideră furnizată dacă se prezintă un anume document sau se îndeplineşte o altă condiţie.

(4) um den mit der vorlage der ankunftsnachweise verbundenen verwaltungsaufwand zu verringern, sollten die erstattungsbeträge, bis zu denen kein einfuhrnachweis erforderlich ist, erhöht werden.
(4) În scopul reducerii cheltuielilor administrative pe care le implică prezentarea dovezilor privind sosirea la destinaţie, ar trebui mărite sumele reprezentând restituirile la export pentru care nu este necesară prezentarea dovezilor de import.

(4) im hinblick auf die vereinfachung des verwaltungsverfahrens für die zahlung von erstattungen für kleine mengen ist bei erstattungen in höhe von bis zu 2400 eur im rahmen der aufforderung zur Übersendung von Äquivalenzdokumenten auf den einfuhrnachweis zu verzichten.
(4) pentru a simplifica procedura administrativă aplicabilă plăţii restituirilor pentru cantităţile mici, trebuie eliminată obligaţia de prezentare a unei dovezi de import în cadrul unei cereri de documente echivalente în ceea ce priveşte restituirile mai mici sau egale cu 2 400 euro.

(3) in artikel 7 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 896/2001 sind die belege aufgeführt, die nicht traditionelle marktbeteiligte der zuständigen behörden zwecks eintragung übermitteln müssen. die bestimmung bezüglich der einfuhrnachweise ist technisch anzupassen, indem der hinweis auf die vorlage der entsprechenden zollpapiere zu streichen ist, da die einfuhr ohnehin von der vorlage der einfuhrlizenz abhängt.
(3) art. 7 alin.(2) din regulamentul (ce) nr. 896/2001 stabileşte care sunt documentele de sprijin pe care operatorii netradiţionali trebuie să le transmită autorităţii competente în vederea înregistrării. dispoziţia privind dovada importului ar trebui adaptată din punct de vedere tehnic prin eliminarea trimiterii la întocmirea documentelor vamale relevante, deoarece importul este, în orice caz, în virtutea prezentării unei licenţe de import.