検索ワード: emittierten (ドイツ語 - ルーマニア語)

b) die durch großfeuerungsanlagen emittierten schwermetallmengen;
(b) cantităţile de metale grele emise de către instalaţiile de ardere de dimensiuni mari;

- art und menge der von der anlage emittierten schadstoffe;
- de natura volumului emisiilor poluante ale instalaţiei,

die stabilitätsanleihe würde sich von bestehenden gemeinsam emittierten schuldtiteln unterscheiden.
obligațiunile de stabilitate ar fi diferite de actualele instrumente emise în comun.

die zinsen der neu emittierten staatsanleihen würden jedoch aufgrund deren nachrangigkeit steigen.
randamentele obligațiunilor naționale nou emise ar crește totuși din cauza statutului lor de subordonare.

Überwachung der qualität der csdb oder der anderen wertpapierdatenbank im zusammenhang mit von fmkgs emittierten wertpapieren
monitorizarea calității csdb sau a altei baze de date a titlurilor de valoare în contextul titlurilor de valoare emise de svi

die strahlung durch die aus 90y emittierten betapartikel tritt im radius von 5 mm um das isotop auf.
iradierea de către particulele beta emise de 90y se produce pe o rază de 5 mm în jurul izotopului.

interbankenentgelte werden bei einem solchen system vom kartenausgeber für zahlungsvorgänge mit von ihm emittierten karten erhoben.
comisioanele interbancare pentru astfel de sisteme sunt comisioane percepute de furnizorul de servicii de plată emitent pentru operațiuni efectuate cu carduri emise de acesta.

(1) angegeben als masse des emittierten lösungsmittels je kilogramm des gereinigten und getrockneten produkts.
(1) se exprimă în masa solventului emis pe kilogram de produs curăţat şi uscat.

als bemessungsgrundlage dienten die während des uz emittierten auf die relevanten währungen lautenden unternehmensanleihen mit bb-rating.
s-au utilizat ca valoare de referință obligațiunile corporative cu rating bb exprimate în monede relevante și emise în cursul pa.

die konzentrationswerte, ausgedrückt als masse der emittierten stoffe bezogen auf das abwasservolumen, in der einheit mg/l.
nivelurile de concentrație, exprimate ca masă de substanțe emise raportată la volumul de ape uzate, măsurate în mg/l.

die positionen des im rahmen des abcp-programms emittierten „commercial paper“ verfügen über ein rating.
pozițiile pe titluri emise în cadrul programului abcp sunt poziții care beneficiază de rating;

(a) grenzwert für gesamtemissionen von vocs, berechnet als masse der emittierten vocs pro masse gereinigten und getrockneten produkts.
a valorarea limită de emisie totală pentru cov calculată ca raportul dintre masa de cov emiși și masa de produs curățat și uscat.

(+++) emittenten: zahl der aktien, bei denen leerverkäufe möglich sind, darf die zahl der emittierten oder zum verleih verfügbaren aktien nicht übersteigen
(+++) emitenți: numărul acțiunilor vândute în lipsă nu poate depăși numărul acțiunilor emise sau disponibile pentru împrumut, lichiditatea nu este afectată datorită exceptării pentru formatorii de piață

die im rahmen eines abcp-programms emittierten wertpapiere dürfen keine kaufoptionen, verlängerungs- oder sonstige klauseln umfassen, die sich auf ihre endgültige fälligkeit auswirken.
titlurile de valoare emise de un program abcp nu includ opțiuni de cumpărare, clauze de prelungire sau alte clauze care au un efect asupra scadenței finale a acestora.

jedoch können hersteller von der vereinfachung und einer möglichen Änderung der emissionsgrenzwerte für ammoniak (nh3) und für die insgesamt emittierten kohlenwasserstoffe (thc) profitieren.
cu toate acestea, producătorii ar putea beneficia de pe urma simplificării și a unei posibile revizuiri a valorilor limită pentru emisiile de nh3 și thc.

diese variable gibt die isin-codes [1] für jede wertpapierklasse für jede einzelne von der fmkg emittierte verbriefung an.
această variabilă arată codurile isin [1] pentru fiecare clasă de titluri de valoare pentru o singură securitizare, emise de svi