検索ワード: feinde (ドイツ語 - ルーマニア語)

natürliche feinde,
inamici naturali,

sie haben feinde!
aveți inamici!

sie sind die (wahren) feinde.
ei sunt vrăjmaşii voştri.

burgen wurden errichtet, um feinde
În evul mediu, creotinismul a devenit principala religie din euro pa.

gott weiß besser über eure feinde bescheid.
dumnezeu îi ştie prea bine pe vrăjmaşii voştri.

die einen von euch sind feinde der anderen.
vrăjmaşi veţi fi unul altuia.

unsere feinde shen es gern, wenn wir zerfielen.
dușmanii noștri ar dori să ne dezintegrăm.

und allah weiß besser bescheid über eure feinde.
dumnezeu îi ştie prea bine pe vrăjmaşii voştri.

alle unsre feinde sperren ihr maul auf wider uns.
toţi vrăjmaşii noştri deschid gura împotriva noastră.

mittelalterliche burgen wurden errichtet, um feinde abzuwehren.
castelele medievale au fost construite pentru a se apăra de dușmani.

gewiß, die kafir bleiben euch immer entschiedene feinde.
tăgăduitorii sunt vrăjmaşii voştri făţişi.

bis daß ich deine feinde lege zum schemel deiner füße."
pînăce voi pune pe vrăjmaşii tăi supt picioarele tale.`

feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine feinde.
Înaintea lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii lui.

mit gott wollen wir taten tun. er wird unsre feinde untertreten.
cu dumnezeu vom face isprăvi mari, şi el va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.

die medien können für viele integrationsakteure entweder verbündete oder feinde sein.
pentru numeroși actori din domeniul integrării, mass-media poate fi un aliat inutil sau un inamic.

diese sind gewiß feinde für mich, außer dem herrn aller schöpfung,
aceşti idoli îmi sunt vrăjmaşi, şi nu domnul lumilor

daß ich die schänder und lästerer hören und die feinde und rachgierigen sehen muß.
la glasul celui ce mă batjocoreşte şi mă ocărăşte, la vederea vrăjmaşului şi răzbunătorului.

das unglück, davon meine feinde ratschlagen, müsse auf ihren kopf fallen.
asupra capului celor ce mă înconjoară să cadă nelegiuirea buzelor lor!

gewiß, sie sind mir (alle) feinde, außer dem herrn der weltenbewohner,
aceşti idoli îmi sunt vrăjmaşi, şi nu domnul lumilor

und wir sprachen: «geht hinunter. die einen von euch sind feinde der anderen.
noi le-am spus: “coborâţi şi vrăjmaşi să fiţi unul altuia!