検索ワード: fischereizone (ドイツ語 - ルーマニア語)

fischereizone
zonă de pescuit

- vorgesehene fischereizone,
* zona de pescuit stabilită,

sofort bei verlassen der fischereizone:
imediat la părăsirea limitelor zonei de pescuit:

einfahrt in die fischereizone und ausfahrt
intrarea în zonă şi părăsirea zonei

norwegische gewässer und fischereizone um jan mayen [6]
apele norvegiene și zona de pescuit din jurul insulei jan mayen [6]

genehmigung des fischfangs in der fischereizone der gemeinschaft und auf hoher see
autorizaţia de pescuit în zona de pescuit comunitară şi în largul mării

wöchentliche positions- und fangmeldung während des aufenthalts in der fischereizone
poziţia săptămânală şi captura raportată pe durata cât se afla în zonă

norwegische gewässer nördlich von 62° n und die fischereizone um jan mayen
apele norvegiene la nord de 62o n și zona de pescuit din jurul jan mayen

- alle hier nicht aufgeführten umladevorgänge sind in der kiribatischen fischereizone verboten.
- orice transbordare a capturilor din zona de pescuit kiribati sau nereglementată prin prevederile de mai sus, este interzisă în zona de pescuit kiribati.

fischereifahrzeuge der gemeinschaft, die in der fischereizone der gemeinschaft und auf hoher see fischen
navele de pescuit comunitare care operează în zona de pescuit comunitară şi în largul mării

fischereifahrzeuge unter der flagge eines drittlands, die in der fischereizone der gemeinschaft tätig sind
navele de pescuit de sub pavilionul unei ţări terţe care operează în zona de pescuit comunitară

- die zeit zwischen einer einfahrt in die und einer ausfahrt aus der fischereizone kiribatis
- perioada care a trecut între intrarea şi părăsirea zonei de pescuit kiribati;

- oder die zeit zwischen einer einfahrt in die fischereizone kiribatis und einer anlandung in kiribati.
- perioada care a trecut între intrarea în zona de pescuit kiribati şi debarcarea în kiribati.

- mindestens 24 stunden vor einfahrt in die fischereizone kiribatis und direkt bei ausfahrt aus der fischereizone;
- cu cel puţin 24 de ore înainte de intrarea în zona de pescuit kiribati şi imediat după părăsirea zonei de pescuit;

norwegische gewässer nördlich von 62° n und die fischereizone um jan mayen (her/*2ajmn)
apele norvegiene la nord de 62° n și zona de pescuit din jurul insulei jan mayen (her/*2ajmn)

die europäische union und die ivorischen behörden arbeiten während der laufzeit des protokolls bei der beobachtung der entwicklung der bestandslage in der ivorischen fischereizone zusammen.
pe întreaga durată de aplicare a prezentului protocol, uniunea europeană și autoritățile ivoriene vor coopera pentru a monitoriza evoluția stării resurselor din zona de pescuit ivoriană.

- die flotte der thunfischwadenfänger beschäftigt für die zeit ihres fangeinsatzes in der kiribatischen fischereizone mindestens sechs akp-seeleute.
- pentru flotele de nave de pescuit ton cu plasă pungă, cel puţin şase marinari acp vor fi înregistraţi pe durata sezonului de pescuit în zona de pescuit kiribati;

außergewöhnliche umstände, gemäß der definition in artikel 2 buchstabe h des partnerschaftlichen fischereiabkommens, die die ausübung der fangtätigkeiten in der ivorischen fischereizone verhindern;
dacă intervin circumstanțe anormale, cum sunt cele definite la articolul 2 litera (h) din acordul de parteneriat în domeniul pescuitului, care împiedică derularea activităților de pescuit în zona de pescuit ivoriană;

nach abschluss der konsultationen gemäß artikel 4 absatz 4 können die vertragsparteien in der ivorischen fischereizone versuchsfischerei zulassen, um die technische machbarkeit und die wirtschaftlichkeit neuer fischereien zu testen.
În urma consultărilor prevăzute la articolul 4 alineatul (4), părțile pot autoriza campanii de pescuit experimental în zona de pescuit ivoriană, cu scopul de a testa fezabilitatea tehnică și rentabilitatea economică a noilor activități de pescuit.

davon dürfen bis zu 68 % in der awz norwegens oder in der fischereizone um jan mayen (whb/*nzjm1) gefischt werden.
din care maximum 68 % poate fi pescuit în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul jan mayen (whb/*nzjm1).