検索ワード: freiwilligentätigkeit (ドイツ語 - ルーマニア語)

bildung und freiwilligentätigkeit
educație și voluntariat

aktionsbereich 7 – freiwilligentätigkeit
domeniul de acțiune 7 – voluntariatul

europäisches jahr der freiwilligentätigkeit
anul european al voluntariatului

eu-politik und freiwilligentätigkeit
politicile ue şi voluntariatul

"eu-politik und freiwilligentätigkeit"
politicile ue și voluntariatul

die gesellschaftliche dimension der freiwilligentätigkeit
dimensiunea societală a voluntariatului

die freiwilligentätigkeit ist defini­tionsgemäß unentgeltlich.
voluntariatul este – prin definiţie – o ocupaţie neremunerată.

freiwilligentätigkeit für europa „eur-vol“
voluntariat pentru europa eur-vol

freiwilligentätigkeit gibt es in vielen sektoren.
voluntariatul se desfășoară în multe sectoare.

betrifft: statistische erfassung von freiwilligentätigkeit
subiect: instrumentele statistice de măsurare a voluntariatului

beziehungen der eu zu drittländern und freiwilligentätigkeit
relațiile ue cu țările terțe și voluntariatul

koordinierungsgruppe "europäisches jahr der freiwilligentätigkeit 2011"
grupul de coordonare „anul european al voluntariatului (2011)”.

2011 ist das „europäische jahr der freiwilligentätigkeit“.
2011 este „anul european al voluntariatului”.

die freiwilligentätigkeit sollte gesondert behandelt werden.
activitatea de voluntariat merită tratată în mod diferit.

freiwilligentätigkeit sowie außerschulische und informelle bildung und
voluntariat, precum și pe învățarea non-formală și informală; și

die freiwilligentätigkeit ist bestandteil unseres sozialen gefüges.
voluntariatul face parte din structura noastră socială.

jugendmobilität, einschließlich der bereiche freiwilligentätigkeit und jugendaustausch.
mobilitatea tineretului, inclusiv voluntariatului și schimburile de tineri.

ein jugendlicher, der sich nach einer freiwilligentätigkeit umsieht?
un tânăr care caută oportunităi de voluntariat?

europäisches jahr der freiwilligentätigkeit zur förderung der aktiven bürgerschaft
anul european al voluntariatului

die situation der freiwilligentätigkeit ist in den einzelnen mitgliedstaaten uneinheitlich.
situaţia voluntariatului în rândul tineretului este diferită în statele membre.