検索ワード: genehmigungsinstrumente (ドイツ語 - ルーマニア語)

2.1 der ausschuss ist der auffassung, dass die von der kommission vorgeschlagenen grundsätze zur vereinfachung der innergemeinschaftlichen verbringung von verteidigungsgütern im wege gemeinsamer genehmigungsinstrumente und zur gewährleistung des gegenseitigen vertrauens zwischen den mitgliedstaaten hinsichtlich der wirksamkeit ihrer ausfuhrkontrol­len große vorteile und eine bedeutende vereinfachung für diese komplexe branche mit sich bringen werden.
2.1 comitetul este ferm convins că principiile propuse de comisie pentru simplificarea transferului de materiale din domeniul apărării în interiorul comunităţii vor aduce beneficii enorme şi o simplificare substanţială în acest sector complex, printr-un limbaj comun, instrumente comune de acordare a licenţelor şi asigurarea încrederii reciproce a statelor membre cu privire la eficacitatea controlului exporturilor.

(2) die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, um soweit möglich die gleichzeitige hinterlegung vor dem 1. januar 1989 der ratifikations-, annahme- oder genehmigungsinstrumente zu dem montrealer protokoll durch die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten zu ermöglichen.
2. statele membre iau măsurile necesare pentru a permite comunităţii şi statelor ei membre să depună, pe cât posibil simultan, înainte de 1 ianuarie 1989, actele de ratificare, acceptare sau aprobare a protocolului de la montreal.