検索ワード: hananeel (ドイツ語 - ルーマニア語)

und zum tor ephraim hinan und zum alten tor und zum fischtor und zum turm hananeel und zum turm mea bis an das schaftor, und blieben stehen im kerkertor.
apoi pe deasupra porţii lui efraim, pedeasupra porţii celei vechi, pe deasupra porţii peştilor, pe deasupra turnului lui hananeel şi pe deasupra turnului mea, pînă la poarta oilor. Şi s'au oprit la poarta temniţei.

siehe, es kommt die zeit, spricht der herr, daß die stadt des herrn soll gebaut werden vom turm hananeel an bis ans ecktor;
,,iată, vin zile, zice domnul, cînd cetatea va fi zidită iarăş în cinstea domnului, dela turnul lui hananeel pînă la poarta unghiului.

und eljasib, der hohepriester, machte sich auf mit seinen brüdern, den priestern und bauten das schaftor. sie heiligten es und setzten seine türen ein. sie heiligten es aber bis an den turm mea, bis an den turm hananeel.
marele preot eliaşib s'a sculat împreună cu fraţii săi, preoţii, şi au zidit poarta oilor. au sfinţit -o, şi i-au pus uşile; au sfinţit -o dela turnul mea, pînă la turnul lui hananeel.