検索ワード: industriebetrieb (ドイツ語 - ルーマニア語)

g) industriebetrieb:
(g) instalaţie industrială reprezintă

e) "industriebetrieb":
(e) "instalaţie industrială" reprezintă orice instalaţie în care se efectuează tratarea cadmiului sau a oricărei substanţe care conţine cadmiu;

ein industriebetrieb, der zum zeitpunkt der bekanntgabe dieser richtlinie produziert;
- o instalaţie industrială care a intrat în funcţiune după data notificării prezentei directive;

ein industriebetrieb der zum zeitpunkt der bekanntgabe dieser richtlinie seine produktion aufnimmt,
instalaţia industrială care este în funcţiune la data notificării prezentei directive;

- ein industriebetrieb, der nach dem zeitpunkt der bekanntgabe dieser richtlinie seine produktion aufnimmt,
- o instalaţie industrială care a intrat în funcţiune după data notificării prezentei directive;

e) "industriebetrieb":jeder betrieb, in dem cadmium oder cadmiumhaltige verbindungen verwendet werden;
(e) "instalaţie industrială" reprezintă orice instalaţie în care se efectuează tratarea cadmiului sau a oricărei substanţe care conţine cadmiu;

-ein bestehender industriebetrieb, dessen kapazität zur verwendung von cadmium nach dem zeitpunkt der bekanntgabe dieser richtlinie erheblich erhöht wird.
-o instalaţie industrială existentă a cărei capacitate de prelucrare a cadmiului a fost mărită semnificativ după data notificării prezentei directive.

das eu-katastrophenschutzverfahren wurde ausgelöst, um gebiete in ungarn zu schützen, nachdem aus einem industriebetrieb roter giftschlamm ausgelaufen war.
mecanismul de protecţie civilă al ue a fost mobilizat pentru a ajuta la protejarea unor zone din ungaria atunci când sau produs scurgeri de nămol roșu toxic de la un baraj industrial.

g) "neuer betrieb": -ein industriebetrieb, der nach dem zeitpunkt der bekanntgabe dieser richtlinie seine produktion aufnimmt,
(g) "instalaţie nouă" reprezintă:-o instalaţie industrială care a intrat în funcţiune după data notificării prezentei directive;

(2) die grenzwerte sind normalerweise an der stelle anwendbar, an der die abwässer mit den in artikel 2 buchstabe a) genannten stoffen den industriebetrieb verlassen.
2. valorile limită se aplică în mod normal în punctul în care apele reziduale care conţin substanţele menţionate în art. 2 lit. (a) părăsesc instalaţia industrială.

ein betrieb, in dem quecksilber oder quecksilberhaltige stoffe verwendet werden, ausgenommen der in artikel 2 buchstabe d) der richtlinie 82/176/ewg genannte industriebetrieb;
orice instalaţie în care se efectuează tratarea mercurului sau a oricărei substanţe care conţine mercur, cu excepţia instalaţiei industriale prevăzute în art. 2 lit. (d) din directiva 82/176/cee;

die betroffenen mitgliedstaaten sorgen für die Überwachung der gewässer, die von den ableitungen aus industriebetrieben berührt werden.
statele membre în cauză asigură monitorizarea mediului acvatic afectat de evacuările industriale.