検索ワード: isolierung (ドイツ語 - ルーマニア語)

isolierung
izolația;

isolierung,
izolație;

soziale isolierung
marginalizare socială

isolierung/identifizierung und ast
izolare/identificare & ast

isolierung beschädigt oder schadhaft
izolație stricată sau deteriorată.

e. coli isolierung und identifizierung
izolarea și identificarea e. coli

die elektrische isolierung und sicherheit,
izolare electrică şi securitate electrică;

anreize für die isolierung nationaler vermögenswerte
stimulente pentru izolarea activelor naționale

durchgängigkeit, isolierung und verbindungstechniken und prüfungen;
continuitate, tehnici de izolare și îmbinare și testare.

d) die isolierung den vorgesehenen beanspruchungen angemessen ist.
(d) izolația trebuie să fie adaptată condițiilor previzibile.

bewusstseinsbildung im hinblick auf korrosion unterhalb der isolierung;
înțelegerea coroziunii sub izolație;

schläuche und schalen zur isolierung von rohren, aus glasfasern
alte articole din fibre de sticlă, căptușeli, învelișuri pentru izolarea tuburilor sau țevilor

verringerung oder beseitigung der isolierung der mitgliedstaaten im energiebereich;
reducerea sau eliminarea izolării energetice a statelor membre;

11 eur je e.-coli -isolierung und -identifizierung;
11 eur per izolare și identificare a e. coli;

zwischen saatgutbeständen mit demselben pollenspender ist keine isolierung erforderlich.
nu este necesară nici o izolare între culturile de seminţe cu acelaşi polenizator.

und er machte zwischen ihnen eine trennung und eine komplette isolierung.
el a făcut între ele un stăvilar şi un prag de netrecut.

bei mehreren schaumprodukten für die isolierung von gebäuden und geräten sind kohlenwasserstoffe jetzt standardoptionen.
hidrocarburile sunt în prezent opțiunea uzuală în cazul anumitor tipuri de spumă utilizate ca izolații pentru aparatură și clădiri.

auch die isolierung von litauen, lettland und estland im bereich der energieversorgung verursacht probleme.
o altă preocupare este determinată de izolarea lituaniei, letoniei și estoniei din punct de vedere al aprovizionării cu energie.

als teil der einfuhrbedingungen für solche partien muß eine isolierung bzw. quarantäne nach der einfuhr vorgeschrieben werden.
condiţiile de import pentru astfel de loturi trebuie să cuprindă o prevedere referitoare la izolarea sau carantina după import.

derartige durchführungen müssen durch eine weiterführung der isolierung mit demselben isolierwert wie die trennfläche hinreichend isoliert sein.
respectivele perforări trebuie să fie izolate corespunzător prin extinderea izolaţiei la acelaşi nivel al compartimentului.