検索ワード: käufer (ドイツ語 - ルーマニア語)

käufer
achizitor

der käufer muss
cumpărătorul trebuie:

rolle der käufer
rolul cumpărătorilor

die zulassung der käufer;
autorizarea cumpărătorilor;

käufer der letzten instanz
cumpărător „de ultim resort”

- bezahlt der käufer die butter.
- reglează preţul de cumpărare al untului.

ohne käufer gäbe es keinen menschenhandel.
fără clienţi nu există trafic.

zurückhaltung der leistung durch den käufer
refuzul cumpărătorului de a executa obligațiile care îi revin

andererseits könnte es dem käufer nutzen.
pe de altă parte, ar putea fi în avantajul cumpărătorului.

möglicher ausschluss anderer käufer/einzelhändler
excluderea posibilă de pe piață a celorlalți cumpărători/furnizori

- name und anschrift der käufer und erzeugercode.
- numele şi adresa cumpărătorilor şi numărul unităţii.

dem käufer zu seiner verfügung bereitgestellte waren
bunuri puse la dispoziția cumpărătorului

#neinzumenschenhandel ohne käufer gäbe es keinen menschenhandel.
#nototrafficking fără clienţi nu există trafic.

- namen und anschrift der käufer und erzeugercode;
- numele şi adresa cumpărătorilor şi numărul unităţii.

vorteile für die käufer herkömmlicher und individueller pauschalreisen:
pentru cumpărătorii de pachete tradiționale și personalizate, propunerea de astăzi prevede:

f) name und anschrift der anschließenden käufer/verarbeiter.
(f) numele şi adresa achizitorilor/prelucrătorilor ulteriori.

dynamic medien deren hauptsächliche und unmittelbare käufer verhindern.
dynamic medien cumpărarea videogramelor chiar de către cumpărătorii principali și direcți ai acestora.

datum des kaufs der butter;
data la care a fost cumpărat untul;