検索ワード: knaben (ドイツ語 - ルーマニア語)

da verkündeten wir ihm einen langmütigen knaben.
atunci îi vestirăm un fecior blând,

unter ihnen gehen ewig junge knaben umher
flăcăiandri nemuritori vor umbla printre ei

unter ihnen machen ewig junge knaben die runde
flăcăiandri nemuritori vor umbla printre ei

jacken, aus gewirken oder gestricken, für männer oder knaben
sacouri și blezere, din materiale textile tricotate sau croșetate pentru bărbați sau pentru băieți

die knaben werden müde und matt, und die jünglinge fallen;
flăcăii obosesc şi ostenesc, chiar tinerii se clatină;

wie? sollten euch die knaben zustehen und ihm die mädchen?
veţi avea voi băieţi şi el fete?

badeanzüge und badehosen aus gewirken oder gestricken, für männer oder knaben
costume de baie pentru bărbați sau băieți, din materiale textile tricotate sau croșetate

anzüge (weder gewirkt noch gestrickt), für männer oder knaben
costume pentru bărbați sau pentru băieți (excl. cele tricotate sau croșetate)

wie die pfeile in der hand des starken, also geraten die jungen knaben.
ca săgeţile în mîna unui războinic, aşa sînt fiii făcuţi la tinereţă.

er beschert mädchen, wem er will, und er beschert die knaben, wem er will.
el dăruieşte fiice cui voieşte el. el dăruieşte fii cui voieşte el.

badeanzüge und badehosen (weder gewirkt noch gestrickt), für männer oder knaben
costume de baie pentru bărbați și băieți (excl. articolele tricotate sau croșetate)

jacken als arbeits- und berufskleidung, aus baumwolle oder chemiefasern, für männer oder knaben
sacouri și blezere de lucru din bumbac sau din fibre sintetice, pentru bărbați și băieți

mäntel (einschließlich kurzmänteln), umhänge und ähnliche waren, für männer oder knaben
paltoane, canadiene, pelerine etc. pentru bărbați sau pentru băieți

sie gebiert, ehe ihr wehe wird; sie ist genesen eines knaben, ehe denn ihre kindsnot kommt.
,,Înainte ca să simtă dureri, a născut, şi înainte ca să -i vină suferinţele, a dat naştere unui fiu.

bademäntel und -jacken, hausmäntel und ähnliche waren aus gewirken oder gestricken, für männer oder knaben
halate, halate de baie și articole similare din materiale textile tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți

trainingsanzüge und andere bekleidung (ohne skianzüge, weder gewirkt noch gestrickt), für männer oder knaben
alte articole de îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți n.d.a., inclusiv veste, treninguri și costume pentru sport (excl. costumele penntru schi, tricotate sau croșetate)

pullover, strickjacken, westen und ähnliche waren (ohne unterziehpullis) aus baumwolle, für männer oder knaben
jerseuri, pulovere, jachete, veste și articole similare, pentru bărbați sau băieți, din bumbac (excl. tricotajele ușoare subțiri, bluzele răscroite la gât și puloverele)

oder er gibt beide, knaben und mädchen, und er macht unfruchtbar, wen er will; er ist allwissend, allmächtig.
ori îi dăruieşte perechi, fii şi fiice. el face sterp pe cine voieşte.

mäntel (einschließlich kurzmänteln), umhänge und ähnliche waren, für männer oder knaben, stückgewicht 1 kg oder weniger
impermeabile pentru bărbați sau pentru băieți

cpa 14.13.23: jacken für männer oder knaben, aus spinnstoffen (ohne solche aus gewirken oder gestricken)
cpa 14.13.23: jachete și sacouri din materiale textile, dar nu tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți