プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
genaue mengenangaben sind in anhang i enthalten.
informaţii detaliate privind cantităţile sunt date în anexa i.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
die mengenangaben beziehen sich auf eine 0,5 ml-dosis des impfstoffs.
cantităţile sunt exprimate per doză de vaccin a 0,5 ml.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
der wirkstoff ist: epoetin alfa (mengenangaben siehe tabelle unten).
substanţa activă este: epoetină alfa (pentru cantitate vezi tabelul de mai jos).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
die sich aus dieser verordnung ergebenden mengenangaben beziehen sich bei rohzucker auf ein telquel-gewicht.
informaţiile privind cantităţile prevăzute de prezentul regulament, în ceea ce priveşte zahărul brut, se referă la greutatea în sine.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
handelt es sich jedoch um falsche mengenangaben in einem oder mehreren beihilfeanträgen, die absichtlich oder grob fahrlässig gemacht wurden,
dacă diferenţa constatată depăşeşte 20% din cantitatea care a părăsit efectiv întreprinderea, nu se acordă nici un ajutor.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
levamisol wird in der regel nicht bei sicherstellungen von kokain entdeckt, und es liegen so gut wie keine mengenangaben hierzu vor.
levamisolul nu este identificat de obicei în capturile de cocaină și este rar cuantificat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da der wert eines moduls typischerweise etwa 100-mal so hoch liegt wie der einer zelle, werden die mengenangaben als nicht zuverlässig angesehen.
deoarece valoarea unui modul este, de regulă, în jur de 100 de ori mai mare decât valoarea unei celule, informațiile privind volumele nu sunt considerate fiabile.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
zu diesem zweck unterrichten die mitgliedstaaten die kommission durch telex, telekopie oder telegramm über die mengenangaben in den während dieser zeit eingegangenen anträgen auf einfuhrlizenzen für hafer der in artikel 1 genannten qualität innerhalb von 15 tagen nach dem inkrafttreten dieser verordnung.
În acest scop, statele membre transmit informaţia privind cantităţile conţinută în cererile de certificat de import de ovăz de calitate conformă cu dispoziţiile art. 1 intervenite în cursul perioadei respective la comisie prin telex, fax sau telegramă în intervalul de cincisprezece zile de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die anhand dieser daten erstellten statistiken umfassen monatliche aufstellungen der eingänge und versendungen in wert- und mengenangaben untergliedert nach melde- und partnermitgliedstaaten sowie nach positionen der kombinierten nomenklatur.
statisticile elaborate pe baza acestor date conţin înregistrări lunare privind fluxurile care intră (sosiri) şi fluxurile care ies (expedieri), exprimate în valori şi cantităţi defalcate în funcţie de statul membru raportor şi partener, precum şi în funcţie de produs, în conformitate cu nomenclatura combinată.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
-im fall absichtlich gemachter falscher mengenangaben in einem oder mehreren beihilfeanträgen ist das betreffende unternehmen von der beihilfe für das folgende wirtschaftsjahr entsprechend der menge, für die seine beihilfeanträge abgelehnt wurden, ausgeschlossen.artikel 17
-întreprinderea de prelucrare în cauză nu mai beneficiază de ajutorul solicitat prin cererea sau cererile respective, şi
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ab dem zeitpunkt, zu dem die anpassung des analysezertifikats erfolgte, hat der kooperierende ausführende hersteller einfach die für das „bond register“ gemeldeten mengenangaben entsprechend den im analysezertifikat aufgeführten erträgen angepasst.
Începând din momentul ajustării certificatului de analiză, producătorul-exportator cooperant a ajustat numai cantitățile înregistrate în registrul de mărfuri sub control vamal, în conformitate cu volumele de producție vizate în certificatul de analiză.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
mengenangabe sonstige bestandteile
cantitatea celorlalte substanŢe
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：