検索ワード: naturkatastrophe (ドイツ語 - ルーマニア語)

naturkatastrophe
catastrofă naturală

naturkatastrophe größeren ausmaßes
catastrofă naturală majoră

eine schwere naturkatastrophe, die den betrieb erheblich in mitleidenschaft zieht;
o catastrofă naturală gravă care afectează puternic exploatația agricolă;

gesundheitskrisen beginnen mit industriebedingter umweltverschmutzung, einer tierseuche oder einer naturkatastrophe.
crizele sanitare încep printr-o poluare industrială, o epidemie veterinară sau o catastrofă naturală.

die naturkatastrophe brachte das wirtschaftliche wachstum in dieser region quasi zum stillstand.
de asemenea, dezastrul a adus efectiv economia regională într-un punct mort.

nach einer naturkatastrophe bringen eu-mittel vielen die dringend benötigte soforthilfe.
pentru mulţi, bugetul ue asigură ajutor de urgenţă vital în urma unui dezastru natural.

eine schwere naturkatastrophe, die die landwirtschaftliche fläche des betriebs erheblich in mitleidenschaft zieht,
o catastrofă naturală gravă care afectează foarte mult suprafețele agricole ale exploatației;

nach einer naturkatastrophe bringen eu-gelder vielen menschen die dringend benötigte soforthilfe.
pentru muli, bugetul ue asigură ajutor de urgenă vital în urma unui dezastru natural.

damit war der antrag rumäniens in die kategorie „naturkatastrophe größeren ausmaßes“ einzustufen.
prin urmare, cererea româniei s-a calificat drept „catastrofă naturală majoră”.

damit war der antrag der slowakei in die kategorie „naturkatastrophe größeren ausmaßes“ einzustufen.
prin urmare, cererea slovaciei s-a calificat drept „catastrofă naturală majoră”.

c) schwere naturkatastrophe, die die landwirtschaftlich genutzte fläche des betriebs erheblich in mitleidenschaft zieht;
(c) un dezastru natural de proporţii care afectează în mod grav terenul agricol al fermei;

"naturkatastrophen"
catastrofele naturale