検索ワード: problematisch (ドイツ語 - ルーマニア語)

problematisch
problemă

problematisch ist auch die tonqualität.
un motiv de îngrijorare îl reprezintă și calitatea sunetului.

das geltende energiesteuersystem ist problematisch.
există probleme cu sistemul actual al taxelor pe energie.

warum ist die begriffsbestimmung problematisch?
ce problemă pune definiția?

die umsetzung der binnenmarktvorschriften ist problematisch.
punerea în aplicare a normelor pieţei unice este problematică.

dies ist aus folgenden gründen problematisch:
aceasta reprezintă o problemă, deoarece:

problematisch ist jedoch die anhaltende abwanderung.
de și structura de vârstă a p o p ul a ƒ i ei este relativ tânără, regiunea este afectată înmod nefavorabil de m i g ra ƒ ia către exterior.

warum sind phosphate in detergenzien problematisch?
de ce prezența fosfaților în detergenți reprezintă o problemă?

als problematisch könnten sich mitnahmeeffekte und arbitragemöglichkeiten erweisen.
trebuie tratate chestiuni serioase, cum ar fi efectul de balast și arbitrajul.

finanzierung und verwirklichung des lebenslangen lernens weiter problematisch
finanțarea și concretizarea învățării de-a lungul vieții rămân problematice

besonders problematisch sind die häufigen Überarbeitungen geltender rechtsvorschriften.
o problemă deosebită rezultă din frecvența reformărilor.

menschenhandel und warenschmuggel sind in einigen ländern besonders problematisch.
traficul cu ființe umane și contrabanda reprezintă probleme speciale în mai multe țări.

dies ist besonders problematisch, da gewässer dadurch belastet werden.
acest lucru este deosebit de îngrijorător, având în vedere presiunea plasată asupra mediului acvatic.

drei mitgliedstaaten betrachteten den begrenzten anwendungsbereich des rahmen­beschlusses als problematisch.
trei state membre au considerat domeniul de aplicare restrâns al deciziei-cadru ca fiind problematic.

diese lösung ist jedoch hinsichtlich der subsidiarität und verhältnismäßigkeit problematisch.
cu toate acestea, această soluție ar putea ridica probleme delicate privind subsidiaritatea și proporționalitatea.

5.4.4 an sich sind unterschiedliche arbeitsverträge nicht besonders problematisch.
5.4.4 contractele de muncă diferite nu reprezintă în sine o problemă.

die auszahlung durch die kommission erfolgt zügig, die vorhersehbarkeitist allerdings problematisch
plata de către comisie serealizeazărapid,însă previzibilitatea reprezintă un aspect problematic

der freie verkehr einstweiliger maßnahmen ist laut bericht in mehrfacher hinsicht problematisch.
raportul evidențiază o serie de dificultăți în ceea ce privește libera circulație a măsurilor provizorii.

het vinden van private equity binnen deze marge wordt als het meest problematisch ervaren.
acesta este perceput ca fiind intervalul cu cele mai stricte constrângeri.

problematisches spielverhalten
ludomanie