検索ワード: rückverfolgbarkeitssysteme (ドイツ語 - ルーマニア語)

der richtlinienvorschlag wird dafür sorgen, dass die mitgliedstaaten rückverfolgbarkeitssysteme für organe einrichten.
directiva propusă va garanta că statele membre instituie sisteme de trasabilitate a organelor.

zugleich müssten bei einer verpflichtung zur angabe des geburtsortes des tieres neue rückverfolgbarkeitssysteme auf der ebene der landwirtschaftlichen betriebe mit den entsprechenden kosten eingerichtet werden; die angabe des schlachtorts ist dagegen zu tragbaren kosten möglich und bietet den verbrauchern hilfreiche informationen.
În același timp, furnizarea de informații obligatorii privind locul nașterii animalului ar necesita instituirea unor noi sisteme de trasabilitate la nivel de exploatație, acestea implicând costuri, în timp ce indicarea pe etichetă a locului de sacrificare se poate efectua la un cost rezonabil și oferă informații utile pentru consumator.

bei der kontrolle der konformität des produkts sollte auch die rückverfolgbarkeit aller kritischen komponenten und materialien sowie das rückverfolgbarkeitssystem des herstellers geprüft werden.
verificarea conformității dispozitivului ar trebui să includă verificarea trasabilității tuturor componentelor și materialelor critice și a sistemului de trasabilitate al producătorului.