検索ワード: reflexionsgruppe (ドイツ語 - ルーマニア語)

mitglieder der reflexionsgruppe
membrii grupului de reflecie

ausgaben fÜr die reflexionsgruppe
cheltuieli legate de grupul de reflecŢie

b) reflexionsgruppe "2020-2030"
b) grupul de reflecție „orizont 2020-2030”

reflexionsgruppe "horizont 2020-2030"
grupul de reflecţie „orizont 2020-2030”

reisekosten der mitglieder der reflexionsgruppe
cheltuieli de deplasare ale membrilor grupului de reflecţie

reflexionsgruppe zur zukunft der europäischen union
grupul de reflecție pentru perioada 2020-2030

mit vorzüglicher hochachtung die mitglieder der reflexionsgruppe
cu stimă,

von den mitgliedern der reflexionsgruppe an den europÄischen rat
din partea membrilor grupului de reflecie cĂtre consiliul european

der europäische rat würdigt die arbeit der reflexionsgruppe.
consiliul european îşi exprimă aprecierea faţă de activitatea realizată de grupul de reflecţie.

beitrag des ewsa zur reflexionsgruppe "horizont 2020-2030"
contribuţia cese la grupul de reflecţie pentru perioada 2020-2030

global denken: gemeinschaftlicher mehrwert (reflexionsgruppe) exionsgruppe)
viziune globală: valoarea adăugată creată prin existenţa dimensiunii comunitare (grup de reflecţie) ecţie)

außerdem billigte er die zusammensetzung der reflexionsgruppe zur zukunft der union.
consiliul european a aprobat componența grupului de reflecție privind viitorul uniunii.

der europäische rat hat die zusammensetzung der reflexionsgruppe zur zukunft der union gebilligt.
consiliul european a aprobat alcătuirea grupului de reflecţie asupra viitorului uniunii.

3) bericht über die erkenntnisse der „reflexionsgruppe zu fragen der digitalisierung“
3) va elabora un raport privind constatările grupului de reflecție („comité des sages”) privind digitalizarea;

zu diesem ergebnis kommt unsere reflexionsgruppe nach intensiven beratungen und konsultationen mit zahlreichen experten und institutionen.
aceasta este concluzia la care a ajuns grupul nostru de reflecie, în urma unor deliberări și a unor consultări intense cu numeroși experi și cu numeroase instituii.

dazu zählen die reflexionsgruppe „eu und kulturelles erbe“ sowie das european heritage heads forum.
printre acestea se numără grupul de reflecție „ue și patrimoniul cultural” și european heritage heads forum.

5 - unsere reflexionsgruppe hat sich nicht explizit mit den auswirkungen der sprachenvielfalt auf die funktionsweise der einrichtungen der gemeinschaft beschäftigt.
prin această abordare, sperăm să depăşim rivalitatea actuală dintre limba engleză şi celelalte limbi, rivalitate care se traduce printro diminuare a rolului acestora din urmă şi care este, de asemenea, în detrimentul limbii engleze şi a locutorilor acesteia.

im falle israels prüft eine reflexionsgruppe, auf welchen gebieten die beziehungen zur eu ausgebaut werden und einen besonderen status erhalten könnten.
În ceea ce privește israelul, un grup de reflecție analizează domeniile în care relațiile cu ue ar putea dobândi un statut special.

der europäische rat hat den vorschlag des vorsitzenden der reflexionsgruppe und seiner beiden stellvertretenden vorsitzenden für die zusammensetzung der gruppe gebilligt, der diesen schlussfolgerungen beigefügt ist.
consiliul european a aprobat propunerea preşedintelui grupului de reflecţie şi a celor doi vicepreşedinţi ai acestuia privind alcătuirea grupului, prevăzută în anexa la prezentele concluzii.

der prÄsident informiert das prÄsidium über die auf der ebene der gruppenvorsitzenden laufenden arbeiten zur abfassung des ewsa-beitrags zur reflexionsgruppe.
preşedintele informează biroul cu privire la lucrările în curs desfăşurate la nivelul preşedinţilor de grup privind formularea contribuţiei cese la grupul de reflecţie.