検索ワード: rohmilch (ドイツ語 - ルーマニア語)

rohmilch
lapte crud

es wurde aus rohmilch hergestellt,
a fost fabricat din lapte crud:

rohmilch und erzeugnisse aus milch;
lapte crud și produse lactate;

"- rohmilch und erzeugnisse aus milch".
- lapte brut şi produse pe bază de lapte.

milchkühe, lebend, sowie rohmilch von kühen
bovine de lapte vii și lapte crud de la bovine de lapte

die abhol- oder liefermodalitäten für rohmilch, sowie
modalitățile de ridicare sau de livrare a laptelui crud; și

aus rohmilch hergestellte milcherzeugnisse für den menschlichen verzehr
produse lactate derivate din lapte crud destinate consumului uman

zur durchfuhr oder lagerung bestimmte rohmilch oder milcherzeugnisse für den menschlichen verzehr
lapte crud sau produse lactate destinate consumului uman, pentru tranzit sau depozitare

die rohmilch wirdhauptsächlich für die produktionvon käseverwendet, gefolgtvon butter und konsummilch.
laptele crud este utilizat,în principal,la fabricarea brânzeturilor, urmată defabricarea untului și de cea alaptelui pentru consum.

zwischen juni 2014 und juni 2015 ist der durchschnittspreis für rohmilch um 20 % gesunken.
În perioada iunie 2014-iunie 2015, prețul mediu al laptelui crud a scăzut în întreaga ue cu 20 %.

kälber und menschen können sich auch durch das trinken von rohmilch inzierter kühe anstecken.
vieii și oamenii se pot infecta și prin ingerarea de lapte crud de la vacile infectate.

unabhängig davon, ob das eigentum an der rohmilch von den landwirten auf die erzeugerorganisation übergeht,
fie că este vorba sau nu de un transfer de proprietate a laptelui crud de la fermieri către organizația de producători;

die veterinärbedingungen und veterinärbescheinigungen für das verbringen von sendungen mit rohmilch und milcherzeugnissen in die union;
condițiile de sănătate publică și sănătate animală precum și cerințele de certificare pentru introducerea în uniunea europeană a loturilor de lapte crud și de produse lactate;

zur festlegung der veterinärbedingungen und veterinärbescheinigungen für das verbringen von milcherzeugnissen und rohmilch zum menschlichen verzehr in die europäische union
de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în uniunea europeană a laptelui crud și a produselor lactate destinate consumului uman

außerdem lassen die abgelegenheit und die insellage dieser region die versorgung mit rohmilch aus anderen quellen nicht zu.
mai mult, depărtarea și insularitatea acestei regiuni nu permit procurarea laptelui crud din alte surse.

die berechnung der rohmilchmenge, die bei den verhandlungen zwischen anerkannten erzeugerorganisationen und rohmilch verarbeitenden betrieben oder abholern erfasst wird.
calcularea volumului de lapte crud care face obiectul negocierilor dintre organizațiile recunoscute de producători și prelucrătorii sau colectorii de lapte crud.

artikel 4die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die vermarktung von für den unmittelbaren verzehr bestimmter rohmilch nur zulässig ist, wenn diese
1. respectă dispoziţiile din art. 3, anexa a, capitoluliv. a. 3. şi anexa c, capitolulii.b.1.;

es wurde aus rohmilch hergestellt, die bei der herstellung keiner wärmebehandlung, physikalischen oder chemischen behandlung unterzogen wurde;
a fost obținut din lapte crud care nu a fost supus niciunui tratament termic, fizic sau chimic în cursul procesului de fabricație

hat folgende entscheidung erlassen: artikel 1 folgende analysen -und testverfahren sind als referenzverfahren für rohmilch anzuwenden:
articolul 1procedurile de referinţă, de analiză şi testare a laptelui crud sunt următoarele:

einfuhr von rohmilch und milcherzeugnissen aus drittländern und teilen von drittländern, die in spalte a der tabelle in anhang i aufgeführt sind
importuri de lapte crud și de produse lactate din țări terțe sau părți ale acestora menționate în coloana a din anexa i