検索ワード: sechshundert (ドイツ語 - ルーマニア語)

der kinder levi viertausend und sechshundert,
din fiii lui levi, patru mii şase sute;

der kinder adin sechshundert und fünfundfünzig;
fiii lui adin, şase sute cincizeci şi cinci;

der kinder adonikam sechshundert und sechsundsechzig;
fiii lui adonicam, şase sute şase zeci şi şase;

der kinder von rama und geba sechshundert und einundzwanzig;
fiii ramei şi ai ghebei, şase sute douăzeci şi unu;

und sie heiligten sechshundert rinder und dreitausend schafe.
Şi au mai închinat domnului şase sute de boi şi trei mii de oi.

also gab david ornan um den platz gold, am gewicht sechshundert lot.
Şi david a dat lui ornan şase sute de sicli de aur pentru locul ariei.

er war aber sechshundert jahre alt, da das wasser der sintflut auf erden kam.
noe era de şase sute de ani, cînd a venit potopul pe pămînt.

das sind die kinder benjamins in ihren geschlechtern, an der zahl fünfundvierzigtausend und sechshundert.
aceştia sînt fiii lui beniamin, după familiile lor şi după numărătoarea lor: patruzeci şi cinci de mii şase sute.

die kinder delaja, die kinder tobia, die kinder nekoda, sechshundert und zweiundfünfzig.
fiii lui delaia, fiii lui tobia, fiii lui necoda, şase sute cincizeci şi doi.

die kinder delaja, die kinder tobia und die kinder nekoda, sechshundert und zweiundvierzig;
fiii lui delaia, fiii lui tobia, fiii lui necoda, şase sute patruzeci şi doi.

aber die sechshundert gerüsteten mit ihren waffen, die von den kindern dan waren, standen vor dem tor.
cei şase sute de oameni din fiii lui dan, încinşi cu armele lor de război, stăteau la intrarea porţii.

da zogen von da aus den geschlechtern dan von zora und esthaol sechshundert mann, gerüstet mit ihren waffen zum streit,
Şase sute de oameni din familia lui dan au pornit din Ţorea şi eştaol, încinşi cu armele lor de război.

sechshundert eu-bedienstete werden in diesem jahr ihre alte schule besuchen, viele am europatag (9.
funcționarii ue „se întorc la școală”

und er machte aus denselben siebzigtausend träger und achtzigtausend hauer auf dem berge und dreitausend sechshundert aufseher, die das volk zum dienst anhielten.
Şi a luat din ei şaptezeci de mii, ca să poarte sarcinile, optzeci de mii să taie pietre în munte, şi trei mii şase sute, ca să privegheze şi să îndemne pe popor la lucru.

- in absatz 1 werden die worte "dreihundertneunzig ecu" durch "sechshundert ecu" ersetzt,
- la alin. (1), "390 ecu" se înlocuieşte cu "600 ecu",

da zog david hin und die sechshundert mann, die bei ihm waren; und da sie kamen an den bach besor, blieben etliche stehen.
Şi david a pornit, el şi cei şase sute de oameni cari erau cu el. au ajuns la pîrîul besor, unde s'au oprit cei ce rămîneau la coadă.

daß alle, die ins lager dans gehören, seien zusammen hundertsiebenundfünfzigtausend und sechshundert; und sie sollen die letzten sein im ausziehen mit ihrem panier.
toţi cei din tabăra lui dan, ieşiţi la numărătoare, sînt o sută cincizeci şi şapte de mii şase sute de oameni. ei să pornească cei din urmă, după steagul lor.

saul aber blieb zu gibea am ende unter einem granatbaum, der in der vorstadt war; und des volks, das bei ihm war, waren bei sechshundert mann.
saul stătea la marginea cetăţii ghibea, subt rodiul din migron, şi poporul care era cu el era aproape şase sute de oameni.

und alle seine knechte gingen an ihm vorüber; dazu alle krether und plether und alle gathiter, sechshundert mann, die von gath ihm nachgefolgt waren, gingen an dem könig vorüber.
toţi slujitorii lui, toţi cheretiţii şi toţi peletiţii, au trecut alături de el; şi toţi gatiţii, în număr de şase sute de oameni, veniţi din gat după el, au trecut înaintea împăratului.

er machte auch das haus des allerheiligsten, des länge war zwanzig ellen nach der weite des hauses, und seine weite war auch zwanzig ellen, und überzog's mit dem besten golde bei sechshundert zentner.
a făcut casa locului prea sfînt. ea era lungă de douăzeci de coţi, cît lărgimea casei, şi largă de douăzeci de coţi. a acoperit -o cu aur curat, care preţuia şase sute de talanţi.