検索ワード: sich vorstellen (ドイツ語 - ルーマニア語)

achten sie darauf, wie die gesprächspartner sich vorstellen.
venii cu 5 minute mai devreme, niciodată mai târziu.

ein ziegelstein ist die form mit der geringsten aerodynamik, die man sich vorstellen kann.
cărămida este forma cea mai puțin aerodinamică pe care ne-o putem imagina

bei einer initiativbewerbung sollten sie sich vorstellen und klar angeben, auf welche art von stelle sie sich bewerben.
dacă credei că ai fost supus unei discriminări, putei depune o reclamaie ocială în acest sens.

3.3 der ausschuss könnte sich vorstellen, dass die kommission ihren ansatz deswegen geändert hat, weil der rechtsrahmen weitgehend vollendet ist.
3.3 comitetul înţelege schimbarea de curs a comisiei, având în vedere că cea mai mare parte a cadrului legislativ este definitivată.

bei telefonischen kontakten sollten die bewerber sich vorstellen und den grund ihres anrufs nennen. sie sollten nicht jemanden anderen bitten, an ihrer stelle anzurufen.
(ii) analizarea experienei în muncă: principalul obiectiv al acestei etape este obinerea de informaii de la solicitant despre următoarele: date personale, experiena în muncă, studii, profesie.

die gemeinschaftsvorschriften über den diskriminierungsschutz können den mitgliedstaaten einen ermessensspielraum lassen, doch lässt sich daraus nicht der schluss ziehen, dass das in den gemeinschaftsvorschriften gewährleistete schutzniveau das niedrigste ist, das man sich vorstellen kann 13.
normele comunitare de protecție împotriva discriminării pot lăsa statelor membre posibilitatea de a garanta chiar o protecție superioară, dar de aici nu se poate concluziona că nivelul de protecție garantat de normele comunitare este nivelul minim care poate fi conceput 13.

während 93 % der studierenden mit internationaler erfahrung sich vorstellen können, künftig in einem anderen land zu leben, trifft dies bei denjenigen, die im eigenen land geblieben sind, nur auf 73 % zu.
În timp ce 93 % dintre studenții cu experiență internațională își pot imagina că vor trăi în străinătate în viitor, acest lucru este valabil doar pentru 73 % din cei care rămân în aceeași țară în timpul studiilor.

doch während mehr als ein drittel (35 %) der arbeitnehmer sich vorstellen könnte, in einem anderen mitgliedstaat eine berufliche tätigkeit auszuüben, ist beinahe jeder fünfte nach wie vor der auffassung, dass die wahrnehmung dieses rechts durch zu viele hindernisse beeinträchtigt wird.
cu toate acestea, deși peste o treime (35 %) din lucrători ar lua în considerare posibilitatea de a accepta un loc de muncă în alt stat membru, aproape unul din cinci este de părere în continuare că există prea multe obstacole în calea realizării efective a acestui lucru.

außerdem wurden meine pcs, telefone, personal- und familienausweise, meine kinder, meine vermögensdokumente aus australien und rumänien usw. gestohlen. ich denke, sie können sich vorstellen, dass ich jetzt daran gehindert bin, meine persönlichen probleme zu lösen, aber auch die auseinandersetzungen mit den oben genannten personen. außerdem kann ich mich allein, krank und mit 72 jahren nur an meine Ärzte wenden und vertraue nicht einmal
mai mult decât atât, mi au fost furate şi computerele mele personale, telefoanele, actele de identitate personală precum şi ale familiei mele, ale copiilor mei, actele mele de avere din australia şi românia, etc. cred că dvs. puteţi să vă imaginaţi că, acum sunt împiedicat să mi rezolv problemele mele persoane, dar şi litigiile cu persoanele mai sus menţionate. mai mult, eu fiind bolnav, singur şi la vârsta de 72 ani, numai pot contacta medicii mei şi nici numai am încrede