検索ワード: sie war wenig hilfsbereit (ドイツ語 - ルーマニア語)

die anfÄngliche programmplanung war wenig kohÄrent
o programareiniŢialĂ coerentĂ doarÎntr o micĂ mĂsurĂ

sie war mitglied der fachgruppen:
dna tshistova era membru în secţiunile:

sie war ein schritt auf dem weg zur
pe lângă aceasta, pentru deciziide importanţă majoră, consiliul ue se reunește lanivel de șefi de stat sau de guvern.

sie war ein fehlschlag auf ganzer linie.
aceasta a înregistrat un eşec total.

sie war auch eine der botschafterinnen für das ejb 2013.
ea a fost de asemenea unul dintre ambasadorii aec2013.

außer einer alten, sie war von den untergehenden.
în afara unei bătrâne rămase în urmă,

außer einer alten, sie war unter den vergangenen.
afară de o bătrână ce a fost între cei rămaşi în urmă!

sie war das ergebnis eines vertrags mit einem externen berater.
acesta a fost rezultatul unui contract încheiat cu un consultant extern.

sie war in der lage, mehrere ungewöhnlich umfangreiche referenzanleihen zu begeben.
banca a reuşit să lanseze mai multe tranzacţii de referinţă neobişnuit de mari.

sie war der kommission nicht angemeldet und von dieser nicht genehmigt worden.
scutirea nu a fost notificată comisiei și nici aprobată de către aceasta.

sie war mitglied des nationalen polnischen verbandes der nichtregierungsorganisationen (ofop).
a fost membră a federației naționale poloneze a organizaţiilor neguvernamentale (ofop).

sie war in den letzten drei monaten frei von maul- und klauenseuche und brucellose;
a fost indemnă, în ultimele trei luni, de febră aftoasă și de bruceloză;

sie war ein partner bei der planung wichtiger infrastrukturprojekte, wie windkraft- und solaranlagen.
bei a fost un partener în dezvoltarea unor proiecte importante de infrastructură, precum generatoarele eoliene sau centralele electrice.

sie war direkt an den repressionen der justiz gegen die friedlichen demonstranten vom 19. dezember 2010 beteiligt.
a fost implicată direct în represiunea judiciară a persoanelor care au demonstrat pașnic la 19 decembrie 2010.

die rechtzeitige verfügbarkeit der mittel war weniger zufriedenstellend.
promptitudinea asigurării fondurilor a fost mai puțin satisfăcătoare.

azopt als alleiniges arzneimittel war weniger wirksam als timolol.
când a fost utilizat în monoterapie, azopt a fost mai puţin eficace decât timololul.

deutlich mehr transparenz gab es auch bei der finanzierung der tätigkeiten des rates. sie war das ergebnis der zusammenarbeit mit dem parlament im haushaltsbereich.
sa atins un nou grad de transparenţă în domeniul finanţării activităţilor consiliului, ca urmare cooperării cu parlamentul în privinţa bugetelor.

sie war seit dem 12. oktober 1998 mitglied im ewsa, von 2006 bis 2008 vizepräsi­dentin sowie mitglied des präsidiums und der folgenden fachgruppen:
ea a fost membră a cese de la 12 octombrie 1998, vicepreşedintă a cese în perioada 2006-2008 şi membră a biroului, fiind şi membră a secţiunilor:

sie war ferner am erwerb von aluminiumröhren und anderer ausrüstung beteiligt, die sich besonders für ein uran-anreicherungsprogramm aus den späten 1990er jahren eignete.
de la sfârșitul anilor ’90 a mai fost implicată în achiziționarea de tuburi de aluminiu și de alte echipamente adecvate în mod specific programului de îmbogățire cu uraniu.

die beteiligung der „basis“ war weniger aktiv als erhofft.
participarea comunităților de interese nu a fost atât de importantă pe cât s-a sperat.