検索ワード: standesamt (ドイツ語 - ルーマニア語)

in der vom standesamt vilnius ausgestellten heiratsurkunde wurde „Łukasz paweł wardyn“
În certificatul de căsătorie, emis de serviciul de stare civilă din vilnius, „Łukasz paweł

die eltern könnten dann bei verwaltungsgängen in deutschland auch die europäische urkunde verwenden und bräuchten keine neue urkunde beim standesamt zu beantragen.
În cazul demersurilor administrative în germania, părinții ar putea folosi, de asemenea, certificatul european de stare civilă, ceea ce ar evita noi demersuri pe lângă ofițerul stării civile.

die eltern könnten beim standesamt in deutschland, wo das kind geboren ist, eine europäische geburtsurkunde zur vorlage bei den zuständigen spanischen behörden beantragen.
părinții ar putea solicita ofițerului stării civile din germania, statul membru unde s-a născut copilul, eliberarea unui certificat de naștere european pentru a-l prezenta autorităților spaniole competente.

eheschließung außerhalb des standesamts
căsătorie încheiată în afara sediului serviciului de stare civilă